Sentence examples of "суть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all243 esencia40 fondo9 meollo9 other translations185

show all

Возможно, именно в этом и заключается суть: De modo que quizá sea así:

В этом суть теории формы. Esta es una idea basada en la forma.

Это в чем её суть. De eso se trata.

Они обозначают саму суть трансформации. Tratan acerca de transformaciones.

Но суть вот в чем: Pero existe un argumento más amplio:

Думаю, суть иллюзии довольно проста. Por eso creo que los fundamentos son muy simples.

Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.

Суть - в нюансах человеческого языка. Juega con los matices del lenguaje humano.

И вот в чём суть: Esto tiene el siguiente significado;

Но суть вопроса в другом. La verdad es otra.

В этом-то и суть. Precisamente ese es el punto.

Но это только суть методики. Pero todo esto era sentido común.

В этом и заключается вся суть: Ese es el punto clave:

Как мы пытаемся понять его суть? ¿Cómo hacemos para entender qué es China?

И нам открылось вдруг суть вещей. Y nos revela de repente el quid del asunto.

Но суть дела в обмене данными. lo que esta haciendo es compartir datos.

Суть его должна быть примерно следующей: La sustancia del discurso debería ser algo así:

Вот в чём суть первой идеи: Entonces ésa es la primera idea.

Так в чём суть всего этого? ¿Cuál es el punto de todo esto?

Разве не в этом самая суть дела? ¿No es éste el quid de la cuestión?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download