Sentence examples of "существовал" in Russian
Translations:
all1847
existir1023
estar615
estarse166
vivir32
vivirse2
subsistir1
other translations8
Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.
Primero, hubo un interés natural por las relaciones entre organismos.
Во-первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.
En primer lugar, ya había ocurrido un flujo sustancial de trabajadores antes de la ampliación.
Существовал настоящий сайт из Китая, который действительно продавал акульи плавники, что я и показал.
Había un sitio web real con sede en China que vendía aletas de tiburón así que lo puse al descubierto.
Казалось, что пока существовал "пузырь", никому не были нужны ни его советы, ни его деньги.
Durante los años de la burbuja, no parecía que se necesitara ni su consejo ni su dinero.
Поэтому если бы мы посадили его в самом начале, то существовал бы значительный риск снова утратить все.
Así que si lo plantáramos desde el principio tendríamos un riesgo muy alto de perder todo otra vez.
Издержки экономики, подразумеваемые этой неопределенностью, можно было бы уменьшить, если бы существовал рынок риска, связанного с развитием.
Si hubiera un mercado relativo a los riesgos del crecimiento, se podrían reducir los costos económicos que entrañaría esa incertidumbre.
Подобно тому, как раньше существовал человек ренессанса, а в ХХ веке советский человек, "демократический человек" является формой человеческого существа.
Así como había un hombre renacentista y, en el siglo XX, un homo sovieticus, "el hombre democrático" es una variedad del ser humano.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert