Sentence examples of "счастливое" in Russian with translation "feliz"

Select source language

Select target language

Translations: all302 feliz280 afortunado10 felizmente4 dichoso3 jovial1 other translations4

По собственному опыту Матье сопереживание - самое счастливое состояние. La propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos.

Моя сестра и я выросли здесь, и у нас было спокойное, счастливое дество. Mi hermana y yo crecimos aquí y tuvimos una infancia tranquila y feliz.

Но правда в том, что у меня было очень счастливое детство, полное смеха и любви, в очень дружной семье. Pero la verdad es que tuve una infancia muy feliz, llena de risas y amor, en una familia muy unida.

Я очень счастлив с тобой. Soy muy feliz contigo.

Надеюсь, ты будешь счастлив всегда. Espero que seas feliz por siempre.

Я счастлив сегодня представить её. Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre.

Я счастлив со своей подругой. Estoy feliz con mi novia.

Оз счастлив, что бросил физику. Oz está feliz de haber abandonado la física.

Я уверена, что он счастлив. Estoy segura de que él es feliz.

Я очень счастлив быть здесь. Y estoy muy feliz de estar aquí.

Я так счастлива быть здесь. Estoy muy feliz de estar aquí.

Юми счастлива, не так ли? Yumi es feliz, ¿verdad?

Каждый хочет сделать людей счастливее. A todo el mundo le gustaría hacer a la gente más feliz.

Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom se ve más feliz de lo normal.

Ты выглядишь счастливее, чем обычно. Te ves más feliz de lo normal.

Богатые не всегда счастливее бедных. Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

Оба молодых парня счастливо засмеялись. Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

Долгой и счастливой тебе жизни! ¡Qué tengas una vida larga y feliz!

Сегодня она выглядит очень счастливой. Hoy ella parece muy feliz.

Я хочу сделать её счастливой. La quiero hacer feliz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download