Sentence examples of "сюда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all230 aquí107 other translations123

show all

Спасибо, что вы пришли сюда. Gracias por venir.

Мы сейчас это сюда выльем. Vamos a colocar esto allá.

Вы можете заглянуть и сюда. O uno podría ir a lugares como este.

Он потерялся, когда пришёл сюда. Él se perdió cuando venía para acá.

Итак, господа присяжные, взгляните сюда. Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.

Да, давайте положим сюда холсты. Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos.

Я просто сложил их сюда. Simplemente los apilé.

Сюда относится и смертная казнь. Esto incluye la pena capital.

Примешано ли сюда чувство удивления? ¿reflejará un sentido de asombro?

Я её просто сюда добавлю. Así que lo pondré allá.

Какого черта ты нас сюда притащил?" ¿Por qué nos traes a este maldito lugar?"

Я буду приходить сюда каждую неделю." Continuaré volviendo cada semana".

А если посмотреть сюда, можно сказать: Y luego, cuando miras esto, dices:

Видите, это колесо направляется вот сюда? Y, ¿ven la dirección del manubrio acá?

которые едут сюда почтить память погибших. Para honrar y recordar.

Так что сюда встроена игровая динамика. O sea, tiene una componente lúdica.

"Вот сюда хорошие учителя не поедут". "Estos son lugares donde los buenos maestros no llegan".

Что привело тебя сюда так рано? ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?

Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд. Sabiendo eso, vamos a ver la primera diapositiva.

Вы приехали сюда с другими TED-эрами. Con otros "TEDsters."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download