Sentence examples of "та самая" in Russian

<>
Translations: all71 mismo58 other translations13
А вот как раз та самая небольшая книжка. Y ah, ese es el libro, un pequeño libro.
Вот в этом шприце та самая молекула морали. Esta jeringa contiene la molécula moral.
Это та самая вещь, которая мне нравится в проекте. Esto es lo que más me gusta de todo el proyecto.
Вот та самая caulerpa taxifolia, так называемая водоросль-убийца. Así que esta es la desgraciada caulerpa taxifolia, la así llamada alga asesina.
Это та самая работа, которая была замечена Алексом Макдоуэллом, Pero fue aquel trabajo el que vió Alex McDowell.
Вот другой проект, и я думаю, это та самая идея. Aquí hay otro proyecto que pienso realmente emula eso.
Именно алгоритмы, та самая математика, которую компьютеры используют для принятия решений. Y es específicamente con algoritmos, que son básicamente las matemáticas que utilizan los computadores para tomar decisiones.
И всё, о чем вы можете думать, это та самая "возможность для роста", да? Y todo en lo que piensan se reduce a esa oportunidad de crecimiento, ¿no?
Более того, эта та самая ошибка, которую британцы совершают в отношении Европы на протяжении последней половины столетия. Más aún, es el tipo de error que los británicos han estado cometiendo en sus relaciones con Europa durante el último medio siglo.
Всё, что есть, это номер, который двигается вверх и вниз, и та самая красная кнопка с надписью "Стоп". Lo único que tiene es el número que cambia cuando sube o baja y ese botón rojo que dice "Pare".
Ирак - это страна, которая испытывает на себе данные меры, а США - это та самая держава, которая помогла ввести инспекции. El país que las está sufriendo es Irak, la potencia que ayudó a imponerlas es Estados Unidos.
Она жила на улице, где не было даже мостовой, её квартирка, две тесные комнатушки и вонючая кухня, та самая, где она подкралась ко мне и поймала меня. La calle donde vivía no estaba pavimentada, Su apartamento, dos estrechos cuartos y una fétida cocina donde me seguía y atrapaba.
Прохаживаясь по площади Тяньаньмэнь, я был поражён мыслью о том, что та самая система демократического капитализма, в которую так твёрдо верил Запад и которую он пропагандировал, теперь, похоже, нас подводит. Mientras caminaba por la Plaza Tiananmen, me asombró la paradoja de que el propio sistema de capitalismo democrático en el que Occidente tanto creyó y que tan ardientemente defendió ahora parece estar fallándonos.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.