Sentence examples of "такой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3365 tal621 así614 tanto500 other translations1630

show all

Но такой исход остается сомнительным. Pero tal resultado sigue en duda.

Что-то сделало её такой. Hay algo que lo hizo así.

Я не ожидал такой перемены в тебе. No esperaba tanto cambio en ti.

Такой службы просто не существует. Tal servicio simplemente no existe.

Но картинка будет примерно такой же контрастной, Pero el contraste puede ser algo así.

Вот оттого мы и получаем такой эффект! Por tanto tenemos este efecto.

Однако создание такой системы потребует времени. Sin embargo, la creación de tal sistema toma tiempo.

Как же такой город мог себя прокормить? ¿Cómo se abastecía una ciudad así?

Человек конечно умный, но не такой умный, как моллюск. Serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja.

Да она не давала такой гарантии. No tenian tal cantidad de colateral.

Такой образ жизни требует мужества и энергии. Es preciso tener carácter y energía para vivir así.

и как возможно выучить так много за такой короткий срок?" Y ¿cómo pueden aprender tanto en tan poco tiempo?

Но такой вывод был бы неправильным. No obstante, tal conclusión sería errónea.

Такой она и была в старые времена. Y así se hacía en aquella época.

Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны. Esto es tanto una oportunidad como un peligro.

Наверное, такой результат не должен казаться странным. Tal vez el resultado no debería parecer tan extraño.

Вот копия, выполненная с одной такой печати. Aquí tengo una réplica de un sello así.

Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью. Ningún otro jefe de estado disfruta de tanto poder en la actualidad.

Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия. Tal obscurantismo sólo genera una cultura de una uniformidad frustrante.

Это лето дало нам один такой пример: Este verano nos ha dado un ejemplo así:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download