Sentence examples of "темах" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all289 tema241 asunto47 other translations1

Нравственные распри в культурах особенно остры в темах большинства, власти и непорочности. Los argumentos morales entre culturas son especialmente sobre asuntos de unidad de grupo, autoridad, pureza.

Мы обсудили большой круг тем. Discutimos una amplia gama de temas.

Что ведет к следующей теме. Lo que me lleva al último asunto:

Эта тема всегда была щекотливой. Este ha sido siempre un tema peliagudo.

Более того, тема остается весьма чувствительной: Además, se trata de un asunto que sigue siendo muy delicado:

Итак, эта тема очень интересна. Así que, todo este tema es verdaderamente fascinante.

Израильские политики отказываются говорить на эту тему. Las autoridades israelíes se niegan a hablar de ese asunto.

И это сегодня наша тема. Así que, ese es nuestro tema.

Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы. Pero el euro es un asunto europeo.

Тема моего рассказа - создание динозавтра, El tema de esta historia es "Creando un dinosaurio."

Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. Existen pocas directrices en las que se expongan los asuntos prohibidos o delicados.

Моя тема на сегодня - обучение. Hoy el tema es el aprendizaje.

Тем не менее, в этом направлении было сделано немного. Y sin embargo, es poco lo que se ha hecho para corregir el asunto.

Тема на будущий год возрождение. El tema para el año entrante es volver a nacer.

Это-то и привело меня к темам о человеке. Esto es lo que me trajo a asuntos con humanos.

Темой музыки был Бархатный Андеграунд. El tema musical fue elVelvet Underground.

Они также не понимают время, но это тема отдельного разговора. Tampoco entienden el tiempo, pero eso es un asunto para otra charla.

чтобы взяться за эти темы. Huelga decir que fue algo arriesgado abordar estos temas.

Эта тема очевидного двуличия со стороны Пакистана была подхвачена Кэмероном. Cameron recogió ese asunto de la aparente duplicidad pakistaní.

Также они выбрали новые темы: También escogieron nuevos temas:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download