Sentence examples of "тесту" in Russian with translation "prueba"

<>
show all
На протяжении периода времени после падения режима Мубарака, когда вся власть находилась в руках армии, 12 000 гражданских лиц были обвинены в военных судах, женщины подвергались тесту на девственность (особенно те, которые протестовали против военных), демонстранты были убиты, разнообразные нарушения прав человека совершались безнаказанно. Durante el período posterior a la caída de Mubarak, en el que el ejército ejerció el poder plenamente, 12.000 civiles fueron juzgados por tribunales militares, se impusieron pruebas de virginidad a mujeres (en particular, las que protestaban contra el ejército), se mató a manifestantes y se cometió un sinfín de violaciones de los derechos humanos con impunidad.
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Ahora, miren cómo se ve una prueba típica.
Итак, это идеальный тест кейс. Entonces ella es el sujeto perfecto para la prueba.
Первый тест - это серьезность риска: La primera prueba es la de la gravedad del riesgo:
Первый я называю "Тест Бабушки". La primera es la que llamo la "prueba de Mimaw".
Сегодня нам предстоит пройти это тест. Ésa es la prueba a la que estamos sometidos ahora.
Подобный тест может оказаться крайне полезным. Una prueba de este tipo podría resultar altamente útil.
потому что они прошли тест на ВИЧ." .en función de su prueba de VIH".
Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест: Ahora, la CPA se enfrenta a su prueba más importante:
Это единственный тест на выживание и успех. Esa es la única prueba de supervivencia y éxito.
Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными. La lógica para aplicar las pruebas parecía impecable.
Для примера мы можем провести тест прямо здесь. Como muestra, podríamos hacer una prueba aquí.
Тест дает верный результат в 99и процентах случаев. La prueba acierta el 99% de las veces.
И все они пройдут тест по изучаемому предмету. Y todos ellos también superarán una prueba sobre este tema.
Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой. Estas provienen de las pruebas que hicimos al construir la estructura.
Мы делали наши тесты на высоте в 30. Hacemos nuestras pruebas a 30.000 metros.
Но это тест и для Европы и всего мира. Pero al mismo tiempo se está poniendo a prueba a Europa y el mundo.
"Тест Тюринга" - это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта. La "prueba de Turing" es el santo grial de la investigación en este ámbito.
Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев. Las pruebas de microscopio dan resultados falsos en casi la mitad de los casos.
Независимо от этого теста, однако, Германия, кажется, сделала невозможное: Ajena a esta prueba, sin embargo, Alemania parece haber intentado lo imposible:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download