Sentence examples of "трудный" in Russian
Translations:
all897
difícil862
complicado13
arduo6
dificultoso1
laborioso1
serio1
problemático1
ingobernable1
other translations11
Причины более насущные, чем трудный характер миротворчества на Ближнем Востоке.
Las razones son más inmediatas que el carácter espinoso del proceso de paz en Medio Oriente.
Во многих из них столь же трудный путь предстоит и Евросоюзу.
Y en muchas de ellas, lo mismo le ocurre a la UE.
Мы занимаемся этим с 2000-го года, и это довольно трудный проект
Y llevamos haciéndolo desde el año 2000 y es un proyecto muy complejo.
К счастью, такой способ - безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый - существует.
Afortunadamente, esa manera -inmensamente desafiante pero de todos modos factible- existe.
Прошли ли мы самый трудный этап или нам еще предстоит это сделать?
¿Lo peor ya quedó atrás o está por venir?
Вместе мы проделали очень трудный путь, чтобы достичь демократических перемен в моей стране.
Juntos recorrimos un camino muy severo para lograr el cambio democrático en mi país.
"Меня словно оглушили", - вспоминает он тот трудный, несмотря на весь такт врача, момент.
"Fue como si me cayera una bomba", refiere al rememorar el momento del anuncio, que el médico intentaba hacer "más suavecito", sin éxito evidente.
Конечно, впереди у многих трудный выбор, который предстоит к тому же делать не один раз.
Naturalmente, habrá que elegir y no será fácil.
Когда я был бедным выпускником аспирантуры Колумбийского университета, В моей карьере был трудный период "публикуй или умри".
Cuando era un estudiante postdoctoral pobre en la Universidad de Columbia, estaba en la fase de mi carrera de "publicas o mueres".
И наконец, обычно самый трудный тест - тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия:
Con la prueba final -y por lo general más sólida- de legitimidad se intentan equilibrar las consecuencias.
Это и есть самый трудный пункт Лиссабонского договора, призванного создать новые институты и механизмы, целью которых является создание более согласованной внешней политики ЕС.
Ése es el quid del Tratado de Lisboa, concebido para introducir nuevos mecanismos e instituciones encaminados a formular políticas exteriores de la UE más cohesionadas políticamente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert