Sentence examples of "туда" in Russian

<>
Translations: all346 allí76 allá19 other translations251
В одну сторону или туда и обратно? ¿Ida y vuelta o sólo ida?
Студенты получают стипендию в 15000 евро на дорогу туда и обратно и повседневные расходы. Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.
И им предоставили автобус на 60 человек, который их отвез туда и обратно, ради пары часов до Ларами. Entonces, le proveyeron un bus que lleva a 60 personas y los llevó a los 3 de ida y vuelta varias horas hasta Laramie.
Они пришли туда ради себя. Fueron por sí mismos.
"Пожалуйста, помогите мне добраться туда". "¿Puede ayudarme a llegar?"
И вот я пошёл туда. Y entonces salí de casa.
Мы полетим туда, где метан. Volaremos hacia donde está el metano.
Ой, я не туда свернула. Uy, volví por el camino equivocado.
Разрешить многим людям приехать туда. Permites que lleguen nuevas personas.
Давайте введем туда несколько слов Escribamos un par de palabras al azar en Twitter.
И Япония пытается подняться туда. Y Japón se trata de mover hacia arriba aquí.
Во сколько ты туда приехал? ¿A qué hora llegaste ahí?
Ну, давай пойдём туда позже. Pues vayamos después.
Я хочу сходить туда ещё раз. Quiero ir ahí una vez más.
Они даже не хотели идти туда. Ellos no querían meterse en esto.
Все масло, которое прибывает туда - хорошее. Todo este aceite de palma es bueno:
Не лезь туда, куда не просят. No te metas en lo que no te llamen.
Идет туда, но не находит хлеб. Entra, y no hay nada.
Мы просто аккуратно вставили их туда. Lo dejamos crecer.
Но он не может добраться туда. Pero no puede llegar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.