Sentence examples of "тысячи" in Russian
На данный момент на TED более тысячи выступлений.
Si vemos la situación actual tenemos 1000 TEDTalks.
Её электропроводность в тысячи раз выше чем y меди.
Es 1.000 veces mejor conductor eléctrico que el cobre.
В настоящий момент на TED имеется более тысячи выступлений.
Actualmente hay más de 1000 TEDTalks en el sitio de TED.
Представьте, что мы перенеслись на 4 тысячи лет вперед.
Imaginen que estamos 4.000 años en el futuro.
Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин.
Actualmente, hay más de cien camiones y buses y automóviles en esa zona.
Я должен сказать, мы просмотрели 23 тысячи компаний в США.
Hemos estudiado 23 000 compañías en los Estados Unidos, si puedo decirlo.
предлагает более тысячи льгот тем, кто является чьим-то супругом.
cuenta más de 1000 beneficios legales por ser cónyuge de alguien.
Но не для 21 тысячи мужчин и женщин Западного легиона.
Sin embargo, no fue así para los 21.000 hombres y mujeres de la Legión Occidental.
Если потратить 2 тысячи долларов и телефон просуществует, допустим, 10 лет,
Si se gastan 2.000 dólares, y digamos que el teléfono dura 10 años.
Но после тысячи лет под открытым небом, они выглядят вот так.
Pero después de 1000 años al exterior soportando el clima, han quedado así.
Например, кровопускание использовалось тысячи лет, и подробные теории объясняли его эффективность.
Por ejemplo, la sangría se había practicado durante mucho tiempo, con teorías que explican detalladamente su efectividad.
Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода.
El coste total de la obra debería alcanzar 7.400 millones de euros para los dos tubos.
Как известно некоторым из вас, у меня 4 тысячи читателей в твиттере.
Como algunos de Uds. saben, tengo más de 4 000 seguidores en Twitter.
к 2005 году правительству удалось сократить эту цифру до менее одной тысячи.
para 2005, el gobierno había reducido la cifra a menos de 1.000.
Я начал с тысячи выступлений и получил 600 шестисловных обобщений для них.
Comencé con 1000 TEDTalks y tenía 600 resúmenes de seis palabras.
"На Уолл-стрит сейчас работает две тысячи физиков, и я один из них".
"Bueno, actualmente, hay 2 000 físicos en Wall Street, y soy uno de ellos".
Эта особь обитает в пустыне Атакама в Чили и ему 3 тысячи лет.
Este individuo vive en el desierto de Atacama en Chile, y resulta que tiene 3.000 años.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert