Sentence examples of "узнавала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all378 saber229 reconocer60 conocer49 enterarse36 informarse3 other translations1

Я даже не узнавала названий половины ингредиентов в той еде, что я ела. No reconocía ni siquiera la mitad de los nombres de la mayoría de mis alimentos.

Но вместо этого, я обнаружила страну, которая была совершенно идеологизирована, и, которуя я больше не узнавала. Pero en cambio, encontré un país totalmente adoctrinado que no pude reconocer.

Вероятно, мы не узнаем никогда. Quizás nunca lo sabremos.

Поэтому вы сразу узнаете Обаму. Por eso reconocen a Obama enseguida.

Недавно мы узнали интересную новость. Recientemente hemos conocido una noticia interesante.

хочется узнать пару новых вещей. me gusta enterarme de algunas cosas.

Решив справиться с болезнью самостоятельно, он захотел узнать о ней как можно больше. Decidió hacerse cargo solo de su enfermedad y comenzó a informarse sobre ella;

Как мы об этом узнаем? Y cómo lo sabremos?

Сначала я его не узнал. Al principio no le reconocí.

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь. Se necesita tiempo para conocer a las personas que se atiende.

Цену ствола я узнал только там Del precio del arma, me enteré sólo allí".

Буш не просто сказал, что англичане ``сообщили", будто Ирак пытался приобрести в Африке уран, он заявил, что они ``узнали" об этом. Bush no dijo meramente que los británicos habían ``informado" que Irak había intentado comprar uranio en África, sino que los británicos ``se habían enterado" de eso.

Мы узнали, что она ускоряется. Se supo que está acelerándose.

Наверное, вы узнали первого человека. Bueno, probablemente reconozcan la primera persona.

и мне хотелось бы узнать аудиторию получше. Me gustaría conocer más de la audiencia:

Когда моя жена узнает, она будет несчастна. Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta.

Часто для этого посылали восьмилетнего пацана, тот должен был пройти весь путь до города, до рынка, узнать всё, вернуться, и только потом они грузили тележку. Muchas veces mandaban a un niño de 8 años a darse la caminata hasta el mercado de la ciudad para informarse y volver, y después cargaban el carro.

Могу я узнать твоё имя? ¿Puedo saber tu nombre?

Некоторые из вас узнают её. Algunos quizá lo reconocen.

Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце. Todo el personal conoció a la joven y valiente voluntaria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download