Sentence examples of "уйдете" in Russian with translation "salir"

Select source language

Select target language

Translations: all303 irse107 salir61 dejar52 pasar38 retirarse38 gastar4 huir2 desprenderse1

Я надеюсь, что когда вы уйдёте с TED вы постараетесь уменьшить количество углекислого газа, создаваемого вами любым доступным способом Así que mi anhelo es que cuando ustedes salgan de TED, vean cómo pueden reducir su producción de carbono de cualquier forma posible.

Если уйдет Германия, евро обесценится. Si Alemania saliera, el euro se despreciaría.

Во сколько уходит следующий корабль? ¿A qué hora sale el próximo barco?

Том уходит с работы в пять. Tom sale de trabajar a las cinco.

Ваш поезд уходит с десятой платформы. Su tren sale de la décima plataforma.

Она не хочет уходить из постели. Ella no quiere salir de la cama.

Он вручил мне письмо и ушёл. Me entregó la carta y salió.

Ушёл из дома в семь лет. Salgo de casa a los siete años.

Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги. Salía desmoralizado, mirándome los pies.

Не забывай погасить свет, прежде чем уходить. No te olvides de apagar todas las luces antes de salir.

В котором часу ты обычно уходишь с работы? ¿A qué hora sueles salir de trabajar?

Нелегальные "стволы" уходят в продажу с военных складов. Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares.

Я не могу уйти с работы до пяти часов. No puedo salir del trabajo hasta las cinco.

Молодежь контролировала банду - тот, кто старел, уходил из банды. Que la gente joven controlaba la banda y cuando envejecías, salías de la banda.

Не забудь почистить ботинки перед тем, как будешь уходить! ¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir!

Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения. Ninguna de las partes puede salir de esta disyuntiva únicamente con palabras.

Если это так, то мы немедленно должны уйти из Афганистана. De ser así, deberíamos salir del Afganistán inmediatamente.

Моя голова застряла на выходе, и я не мог уйти. Mi cabeza se atoró en la salida y no pude salir.

Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить. Somos un grupo abierto, la gente entra y sale, no se puede evitar.

Но если они уйдут из страны, положение также обострится, только быстрее. Pero si salen, también aumentará, pero más rápido.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download