Sentence examples of "успехом" in Russian
Введение общей европейской валюты было успехом;
Tuvo éxito la introducción de una moneda europea común;
Крупным успехом оказалась недавняя игра Rock Band.
Luego, recientemente, Rock Band ha sido un gran éxito.
ЛОНДОН - Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом.
LONDRES - Después de diez años, el euro es un éxito resonante.
Ферма, которая измеряет свой успех успехом своих "хищников".
Un criadero que mide su éxito por el éxito de sus depredadores.
Но честно говоря, я считаю это частичным успехом.
Pero lo considero un éxito parcial, para ser honesto.
Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.
Es cierto que esas tratativas serán difíciles y pueden terminar sin éxito.
Я считаю, что между успехом и провалом - очень тонкая грань.
Bueno, creo que hay una línea muy fina que divide el éxito y el fracaso.
Эта разница оказалась разницей между успехом отца и провалом сына.
Y esa brecha demostró ser la diferencia entre el éxito del padre y el fracaso del hijo.
На палестинской и израильской "Улице Сезам" провал совместного предприятия был настоящим успехом:
En el caso del Barrio Sésamo de Palestina e Israel, el no poder llevar a cabo esta iniciativa conjunta fue en realidad un éxito:
Он был иконой, представляющей возможность с успехом бороться с США и Западом.
Ha sido un icono, que representaba la capacidad de golpear con éxito contra los Estados Unidos y Occidente.
Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии;
Este enfoque se ha utilizado con éxito en Australia, Nueva Zelanda y Suiza.
Удовлетворенная собственным успехом, Аргентина начала склонять другие страны к установлению валютных потолков.
Satisfechos con su éxito, los argentinos comenzaron a tratar de convencer a otros países de que adoptaran consejos monetarios.
Одна часть зависит от способности стран с формирующимся рынком управлять своим собственным успехом;
Una depende de la capacidad de las economías en ascenso para gestionar su éxito;
35 часовая рабочая неделя, введенная несколько лет назад во Франции, стала политическим успехом.
La semana laboral francesa de 35 horas, introducida hace algunos años, fue un éxito político.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert