Sentence examples of "уставших" in Russian with translation "cansarse"

Select source language

Select target language

Translations: all69 cansarse65 agotarse2 fatigarse1 other translations1

Покупать сверх-большие машины, все с приставкой "экстра", даже покупаем лекарства от синдрома уставших ног. Compramos coches extra-grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas.

А Буш базирует всю свою стратегию на уставших плечах побежденного палестинского президента, при этом, не предоставляя ему необходимые инструменты и сводя всю свою ближневосточную политику к понятию "идеологической конфронтации" против сил зла. Y, al hipotecar toda su política de Oriente Medio al concepto de una "confrontación ideológica" contra las fuerzas del mal, Bush está depositando toda su estrategia en los hombros cansados de un presidente palestino derrotado sin realmente proporcionarle las herramientas necesarias.

Я зеваю, потому что устал. Bostezo porque estoy cansado.

Ты устал, я тоже устала. Estás cansado, yo también estoy cansada.

От чего ты так устал? ¿Por qué estás tan cansado?

Ты уверен, что не устал? ¿Estás seguro de que no estás cansado?

Я слишком устал, чтобы думать. Estoy demasiado cansado para pensar.

Я устал и хочу спать. Estoy cansado y quiero dormir.

Ты устал, я тоже устала. Estás cansado, yo también estoy cansada.

Она устала, пытаясь убедить его. Ella estaba cansada de tratar de convencerlo.

Они устали от танцев призраков. Estaban cansados de danzas fantasmas.

Они устали от священных холмов. Estaban cansados de colinas sagradas.

Вы сегодня почему так устали? ¿Por qué estáis tan cansados hoy?

Я устаю, как и все. Quedo cansado, como todos.

У меня глаза быстро устают. Mis ojos se cansan rápido.

Я вернулся домой уставший и пьяный. Volvió a casa cansado y bebido.

С чего это ты так устал? ¿Por qué estás tan cansado?

Я устал от этой однообразной жизни. Estoy cansado de esta monótona vida.

Обыкновенный афганец устал слушать о микрокредитах. Mira, y el afgano de a pie está enfermo y cansado de escuchar sobre el microcrédito.

Они все устали от этого конфликта. Todas estaban cansadas de la lucha.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download