Sentence examples of "хватало" in Russian
Люди называли разные причины того, почему не хватало телефонов.
Había muchas razones que la gente me comentaba por las que no tenemos suficientes teléfonos.
Турции тем временем в Загребе не хватало футбольного счастья.
Mientras tanto, Turquía desaprovechó la maravilla del fútbol de Zagreb.
И всех моих познаний хватало только на фразу "Где здесь туалет?"
Y la suma total de lo aprendido era prácticamente, "¿Dónde está el baño?"
И это то, чего нам не хватало в Афганистане и в Ираке.
Y esto es lo que hemos perdido en Afganistán e Irak.
Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов.
Lo que a China le faltaba no era demanda de bienes de consumo, sino una oferta de activos financieros de alta calidad.
Женщинам было приказано повернуться и идти домой, поскольку на всех не хватало еды.
Ordenaron a las mujeres dar la vuelta y regresar a sus puntos de origen, porque no había comida suficiente.
Истории давали мне опору, целостность и логичность, то, чего мне всегда не хватало.
Los cuentos me daban un sentido de centro, continuidad y coherencia, las tres grandes C de las cuales carecía.
Безусловно, международному сообществу никогда не хватало политической воли для того, чтобы заставить Израиль измениться.
Es evidente que la comunidad internacional ha carecido de la voluntad política para presionar a Israel a que cambie.
Еды не хватало, многие голландцы выживали на 500 ккал в день - четверть потребляемого до войны.
Pronto la comida empezó a escasear, muchos holandeses sobrevivían con 500 calorías al día, un cuarto de lo que consumían antes de la guerra.
Но когда Линдберг пересёк Атлантику полезной нагрузки тоже хватало только на одного человека и немного топлива.
Pero cuando Lindbergh cruzó el Atlántico la carga útil era suficiente sólo para una persona y algo de combustible.
Также не хватало комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации, как на станции, так и на национальном уровне.
En el sitio y a nivel nacional, hacía falta la capacidad integrada de respuesta a emergencias.
На национальном уровне ситуация требует единства и решительности, которых не хватало в японской политике в течение многих лет.
Por esa razón, se requiere urgentemente un grado de unidad y determinación, en el nivel nacional, del que la política japonesa ha carecido desde hace años.
А незнание того, где нужна помощь, гарантировало, что помощи не хватало в местах, где она была нужнее всего.
Y no saber dónde se necesita la ayuda siempre es garantía de falta de ayuda en las zonas más comprometidas.
Действительно, в истории Израиля не было еще случаев, когда у премьер-министра и министра обороны не хватало опыта.
En realidad, la inexperiencia del Primer Ministro y del ministro de Defensa carecen de precedentes en la historia de Israel.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert