Sentence examples of "хотело" in Russian with translation "desear"

Select source language

Select target language

Translations: all3893 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 other translations3

Люди, которые привыкли верить во всемогущество США и их решимость отстаивать свои интересы в этом регионе, не могут так просто понять, как правительство внезапно согласилось принять исход, которого оно не хотело. Personas que han llegado a creer en la omnipotencia de los EE.UU. y su determinación de perseguir sus intereses en su región no pueden creer fácilmente que su Gobierno está preparado de repente para aceptar un resultado que no deseaba.

Я бы хотел вегетарианскую еду. Deseo una comida vegetariana.

Я всегда хотел иметь сына. Siempre he deseado tener un hijo.

Я бы хотел кошерную еду. Deseo una comida kosher.

Мы хотим этот идеальный мир. Deseamos este mundo dorado.

Они не хотят покидать Кубу; No desean dejar Cuba;

Чего Америка хочет в Египте Lo que los Estados Unidos desean en Egipto

"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo".

А они хотели покончить с этим. Y deseaban poner fin a eso.

Предположим вы хотите создать стиральный порошок. Supongamos que se desea hacer un detergente.

что хотел бы иметь еще одного ребенка. Mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.

Я бы хотел иметь свой собственный дом. Desearía tener una casa propia.

Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели. Ni Hezbolá ni Amal deseaban esto.

Все правые и левые должны этого хотеть. Todo aquél que pertenezca a la derecha y a la izquierda debería desear lo mismo.

Мы хотим вывести их на мировой уровень. Y desearíamos empezarlo a nivel mundial.

Мы все хотим, чтобы жизнь человечества улучшалась. Creo que deseamos que la condición humana siga mejorando.

Китай хочет многополярный мир, но однополярную Азию. Por el contrario, Estados Unidos desea un mundo unipolar con una Asia multipolar.

Готовься сказать, что ты хочешь спасти мир". Tienes que pedir un deseo para salvar al mundo".

И я хочу показать вам некоторые примеры. Y deseo mostrarles algunos de estos ejemplos.

я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Deseaba regresar a donde estaba el romance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download