Sentence examples of "хоть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all243 aunque40 other translations203

show all

Хоть бы ты был прав. Ojalá tengas razón.

Давайте хоть что-нибудь делать". Vamos a hacer algo al respecto".

Есть ли хоть элемент правды? ¿Hay alguna parte verdad en esto?

Хоть это и займет больше времени. Esto lleva más tiempo.

Хоть солнце и взошло, было холодно. A pesar de que el sol había salido hacía frío.

Хоть кто-нибудь знает, что это такое? ¿Alguien sabe lo que es?

Оно предвидело перемены, хоть они были неизвестны. Anticipaba el cambio, incluso cuando no se conocían estos cambios.

В Иракском конфликте есть хоть что-то хорошее Las repercusiones positivas del Iraq

хоть люди и не выполняют работу в офисе. Sin embargo, la gente no hace el trabajo en la oficina.

хоть и очевидно, что у нее западная внешность. pero pueden notar que se parece muchísimo a su abuela aún viéndose tan occidental.

Некоторые реформы были проведены, хоть и с запозданием: Se aprobaron tardíamente un par de reformas:

Она не могли раскрыть хоть какую-то тайну. Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.

Я продолжу, хоть у меня время почти истекло. Y entonces seguiré.

Вам когда-нибудь хоть одна пчела выставила счёт? ¿Cuándo una abeja les ha dado una factura?

Тем из вас, кто хоть раз водил автомобиль, Cualquiera de ustedes que haya viajado en automóviles- ¿acaso fue ayer?

"Энтерпрайз" мы не построили, но хоть ионный двигатель сделали. No tenemos el "Enterprise", pero sí el motor iónico.

Есть ли хоть что-нибудь, что вам не нравится? ¿Qué parte no les gusta?

У вас будет хоть какое-то представление, что делать. Y tendrías alguna idea de qué hacer.

Хоть кто-нибудь в зале видел человека, умершего от кори? ¿Alguna persona en la audiencia ha visto alguna vez a alguien morir de sarampión?

Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви. El artista sigue siendo, a pesar de lo pueril que pueda parecer, un obrero secreto del amor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download