Sentence examples of "хочет" in Russian

<>
show all
Том сказал, что хочет пить. Tom dijo que tenía sed.
Это то, чего хочет технология. A eso aspira la tecnología.
Каждый хочет сделать людей счастливее. A todo el mundo le gustaría hacer a la gente más feliz.
Почему Иран не хочет передумать Por qué Irán no cederá
И сострадание постоянно хочет воплотиться. Y la compasión tiene por objeto lo físico.
Я-настоящее совсем не хочет экономить. A la personalidad actual no le interesa ahorrar.
Индия не хочет рисковать всем этим. La India no tiene ninguna intención de poner nada de esto en peligro.
но последняя миля не хочет поддаваться. La última milla está resultando ser increíblemente terca.
Это то, чего по-настоящему хочет технология. A eso es a lo que realmente aspira la tecnología.
Или хочет дать мне понять, что огорчена. Está por demostrarme que está muy frustrada por mi culpa.
Никто не хочет, чтобы его уличили в неправоте. A nadie le gusta que los demás descubran que está equivocado.
Она вездесуща и хочет стать чем-то большим. Es omnipresente y aspira a más.
Тогда как Я-будущее хочет, чтобы Я-настоящее экономило. Mientras que la futura prefiere que la actual ahorre.
Почему же Швеция не хочет быть частью этого успеха? ¿Por qué Suecia debería marginarse de esta historia exitosa?
Оно легко движется с той скоростью, с которой хочет. No disminuyó su velocidad preferida para nada.
Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной. China enfrenta sus propios peligros ambientales, por ejemplo la falta de agua.
Либо так, либо кто-то хочет поставить ворота на поле. O eso o alguien pretende poner puertas al campo.
Ведь существо всегда хочет соответствовать, найти себе подобных, чему-то принадлежать. Porque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer.
Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации. Además, lamentó la baja participación de los checos en las instituciones europeas.
Теперь представим, что человек с моими заскоками хочет построить свой дом. Ahora bien, imaginemos a alguien enredada como yo tratando de construir una casa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download