Sentence examples of "цивилизациям" in Russian

Select source language

Select target language

Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям. En resumen, Carnegie pensaba que la gran riqueza personal conduce a las grandes civilizaciones.

Пищевая угроза для человеческой цивилизации La amenaza de los alimentos para la civilización humana

Мы обнаружили руины древней цивилизации. Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

В этом - корень столкновения цивилизаций. Esta es la raíz del choque de civilizaciones.

Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций". Se ha denominado el conflicto "choque de civilizaciones".

Какая цивилизация создала это общетсво? ¿Qué civilización creo esta sociedad?

это вроде как последний оплот цивилизации. que era como el último bastión de la civilización.

Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона. Ellos, por supuesto, son los descendientes de la antigua civilización Tairona.

Без него существование цивилизации просто возможно. Ninguna civilización es posible sin él.

Во-первых, это проблема столкновения цивилизаций: Por supuesto, uno se refiere al supuesto "choque de las civilizaciones":

Какие виды животных создали эту цивилизацию? ¿Que especie animal creó esta civilización?

Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию. Este desafío es parte de la estructura de la civilización en su conjunto.

Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется. El vínculo entre el cristianismo y la civilización europea se está rompiendo.

Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. Está en juego la propia supervivencia de la civilización occidental.

ПАРИЖ - Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций". PARIS - Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del "choque de civilizaciones".

Запад считает эту злость признаком столкновения цивилизаций: Occidente piensa que esta rabia es el signo de algún choque de civilizaciones:

И нам придётся узнать об этих цивилизациях. Y vamos a tener que aprender sobre estas civilizaciones.

CO2 - это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле. El CO2 es literalmente la exhalación de nuestra civilización.

Они отправили половину цивилизации на поиски нового мира. Ellos tenían la mitad de la civilización fuera en busca de un nuevo mundo.

Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть. En nombre de la civilización, no tienen derecho a perder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download