Sentence examples of "циклам" in Russian

Select source language

Select target language

Это - очень опасная система, приводящая к бесконечным циклам бума-краха-спасения. Este es un sistema muy peligroso que alienta la repetición de los ciclos de auge-crisis-rescate.

"Либеральные" циклы сменяют "консервативные" циклы, которые уступают дорогу новым "либеральным" циклам и т.д. Tras los ciclos "liberales" vienen los ciclos "conservadores", que dan lugar a nuevos ciclos liberales, y así sucesivamente.

Для Китая проведение независимой кредитно-денежной политики, способной противодействовать циклам "подъема-спада", было бы лучшим способом уменьшить этот риск. Tener una política monetaria independiente que pudiera contrarrestar los ciclos de auge y colapso sería la mejor manera de que China enfrentara este tipo de riesgos.

Это два цикла разведения маиса. Corresponde a dos ciclos de cultivo para el maíz.

Существует эффект лупов, циклов обратной связи. Son bucles de retroalimentación o acoples.

Так что это полностью взаимообратимый цикл, Por tanto, es un ciclo completamente reversible.

Это топливный цикл обычного ядерного реактора. Este es el ciclo convencional del combustible nuclear.

У них непрерывный цикл обратной связи. Tienen este ciclo de retroalimentación continua.

У всех проектов есть жизненный цикл. Todas las cosas que aparecen, ellos dicen, son parte de un ciclo de la vida.

Однако цикл работает и в обратном направлении. Pero el ciclo puede darse a la inversa también.

Нет причины предполагать, что этот цикл изменится. No existe ninguna razón para pensar que este ciclo será diferente.

Позвольте мне рассказать вам о трёх циклах. Así que dejenme contarles acerca de los tres ciclos.

Это как раз о цикле обратной связи. Y así es como funciona el ciclo de retroalimentación aquí.

Его частота - примерно 12 циклов в минуту. Tiene una frecuencia de apenas 12 ciclos por minuto.

Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. El ciclo del crédito es un mecanismo de amplificación.

Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом. Cada ciclo de regulación y desregulación es provocado por crisis económicas.

Но это - единственный способ сломать непрерывный цикл насилия. Pero es la única manera de romper el ciclo constante de violencia.

Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия. Orestes la mata, continuando el ciclo de violencia.

потому что он приходится на конец такого цикла. Porque es el fin del ciclo de 30 años.

зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы. Pero en realidad dentro de la ciudad se empiezan a crear estos ciclos económicos mucho más eficaces.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download