Sentence examples of "цитатах" in Russian

Select source language

Select target language

Первое критическое исследование, проведенное в 2007 году, которое попыталось проанализировать эту цифру, резко негативно охарактеризовало ее, как основанную на "слабых аргументах, неадекватных методах, небрежных рассуждениях и выборочных цитатах из очень узкого набора исследований". El primer estudio examinado por homólogos que la analizó, publicado en 2007, la describió mordazmente como apoyada por "argumentos débiles, basados en métodos inadecuados, razonamientos descuidados y citas elegidas selectivamente de un conjunto muy limitado de estudios".

Я вам предоставлю несколько цитат. Les voy a leer algunas citas.

Последняя цитата принадлежит Ричарду Фейнману: Y la última es una cita de Richard Feynman.

Есть прекрасная цитата Теодора Рузвельта, Una gran cita me salvó el año pasado.

Ну да, "немного" неточная цитата. Es una cita ligeramente errónea.

Я закончу цитатой Махатмы Ганди. Voy a terminar con una cita de Mahatma Gandhi:

Вот цитата одной из этих женщин: Y hay una cita de una de estas mujeres y habla de:

И тогда я увидел эту цитату: Y entonces vi esta cita:

Две цитаты, чтобы более менее закруглиться. Dos citas para terminar más o menos.

в основном я интерпретировал разные цитаты. y, en resumen, he interpretado las diferentes citas.

Это цитата из легендарного высказывания Поттера Стюарта о порнографии. La cita es de la legendaria opinión de Potter Stewart sobre la pornografía.

Многие люди называют её цитатой про "Человека на арене". Muchas personas la aluden como la cita del "Hombre en el ruedo".

Это совокупность вещей, которые Роберт Кеннеди сказал в той цитате. Todo esto es un conjunto de cosas de las que Robert Kennedy dijo en esa cita.

То, о чем мы сейчас говорили видно в этой цитате. De eso era que hablaba él en esa cita.

Мой брат прислал мне СМСку с цитатой из сериала "Симпсоны". Mi hermano me mandó un mensaje de texto, un SMS, era - era una cita de los Simpsons.

Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера: Y finalmente encontré esta cita excepcional del dramaturgo británico William Archer:

Это цитата из Т.С. Эллиота чуть более 50 летней давности. Es una cita de T.S. Elliot, de hace más de 50 años.

Я редко кого-либо цитирую, я попытаюсь найти цитату, если смогу, Casi nunca hago citas, así que voy a tratar de encontrar un papelito.

Остальную часть кода мы не раскроем, но я зачитаю три цитаты. Entonces, no daremos el resto del código, pero daremos las tres citas.

она представит не цитаты Маркса, а высказывания из сборника афоризмов Конфуция. no se exhibirán citas de Marx, sino dichos de las Analectas de Confucio.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download