Sentence examples of "что-нибудь" in Russian

<>
Translations: all211 algo150 other translations61
Надо выбрать что-нибудь одно Necesitas elegir una cosa
"У меня что-нибудь да получится". "Podría llegar a cualquier lugar".
Я всегда пытался что-нибудь сделать. Siempre estaba tratando de hacer cosas.
Аплодисменты Думаю, надо повеселее что-нибудь. Creo que voy a animar esto un poco.
Нужно что-нибудь оставлять в залог? ¿Debo dejar un deposito?
Я люблю изучать что-нибудь новое. Me gusta aprender cosas nuevas.
Повлияло ли это на что-нибудь? ¿Tienen impacto estos datos?
Вот бы сейчас выбрать что-нибудь. Me gustaría poder hacerlo ahora.
Если получится, я найду что-нибудь необычное. Si puedo buscaré algunas de las más raras.
У вас есть что-нибудь, подлежащее декларации? ¿Tiene alguna cosa sujeta a declaración?
Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код. Para avanzar tenemos que descifrar el código.
Давайте спросим что-нибудь из области медицины. Así que intentemos una pregunta, como una pregunta relacionada con la salud.
Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника? ¿Se puede detener esa oscilación del péndulo?
А в следующий раз может устроим что-нибудь шумное" Y la próxima vez vienen las vibraciones".
Есть ли хоть что-нибудь, что вам не нравится? ¿Qué parte no les gusta?
На конец, можно что-нибудь продать, так что все соглашаются: Pueden vender algunas cosas, así es que ahora todos se ponen de acuerdo:
Не бойся обратиться ко мне, если тебе что-нибудь нужно. No vaciles en decirme si necesitas cualquier cosa.
Так что, чтобы завершить что-нибудь вам обязательно нужен крайний срок, да? Entonces nos ponemos fechas límites para terminar las labores.
В итоге ему становится скучно, и он смотрит на что-нибудь другое. Y se aburre, así que entonces mira hacia otro lado.
Для этого нам нужно было что-нибудь подготовить, сделать какой-нибудь магический фокус. Para hacerlo, necesitamos una simulación, como el truco de un mago.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.