Sentence examples of "чувствуя" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all659 sentir652 notar2 other translations5

Чувствуя прометеевскую энергию в Пекине, легко поверить в стремление Китая снова вознести себя на уровень мирового богатства и власти. Al sentir la impresionante energía que se ha desatado en Beijing, es fácil creer en las aspiraciones de China de regresar a una posición de riqueza y poder mundial.

Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами. Sin embargo, los alcaldes de toda Europa han respondido de manera más moderada, sintiendo y demostrando solidaridad con la difícil situación en que se encuentran sus colegas franceses.

Хорошие лжецы превосходно умеют читать других, заставляя их чувствовать себя непринужденно, управляя их собственными эмоциями и интуитивно чувствуя, как другие их воспринимают. Los buenos mentirosos tienen la habilidad de leer bien a los demás, haciéndoles sentir a gusto, manejando sus propias emociones y sintiendo de forma intuitiva cómo los perciben los demás.

Он чувствовал себя очень одиноким. Él se sentía muy solo.

иногда я чувствую ад внутри меня. a veces noto un infierno dentro de mí.

"Как бы ты себя чувствовал, "¿Cómo te sentirías si.

Я чувствую это ожидание и приспосабливаюсь к нему, и я живу так, как вы того от меня ожидаете. Noto esas expectativas y me amoldo a ellas, y vivo mi vida de acuerdo a lo que ustedes esperan de mí.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.

Том чувствовал себя немного виноватым. Tom se sintió algo culpable.

Как бы Вы себя чувствовали? ¿Cómo se sentiría?

насколько хорошо вы чувствовали партнёра? ¿Cuánta empatía sentiste por la otra persona?

Мы чувствовали себя приемными родителями. Nos sentimos como si fuéramos padres sustitutos.

Я не хочу это чувствовать. No quiero sentir esto.

Я обожаю чувствовать запах зимы. Me encanta sentir el olor de invierno.

- Мы чувствуем, что мы правы. se siente como tener razón.

Мы чувствуем её на концертах. Lo sentimos en conciertos.

Но он чувствует, что происходит. Pero él lo siente.

Он чувствует себя очень счастливым. Él se siente muy feliz.

Кто-то чувствует себя плохо? ¿Alguien se siente mal?

Она чувствует себя намного лучше. Ella se siente mucho mejor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download