Sentence examples of "широкий" in Russian with translation "amplio"
Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов:
Pero el incidente plantea interrogantes más amplios.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Pero un amplio intercambio de información no siempre es algo necesario o apropiado.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.
Также необходимо обеспечить широкий национальный консенсус относительно правил игры.
Pero también es indispensable establecer un amplio consenso nacional sobre las reglas del juego.
Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.
Por otra parte, está también el conflicto más amplio y creciente con Irán.
трансформация обороны, операции и более широкий контекст усилий международного сообщества.
la transformación de la defensa, las operaciones y el contexto más amplio de los esfuerzos de la comunidad internacional.
Недостаточно принять личное решение, что вы хотите более широкий мир.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.
В ходе выполнения работы у меня проявляется широкий круг интересов.
A lo largo de mi trabajo he tenido una amplia gama de intereses.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.
Y los compradores extranjeros están cargan una amplia variedad de productos antes de volver a casa.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
Nuestra prioridad debe ser una UE más fuerte y más amplia.
И я вам даю более широкий горизонт, чем в ЦРТ.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.
Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации.
Además, existe un amplio concenso en cuanto a realizar una privatización a toda prisa.
Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии.
En efecto, se ha formado un frente opositor amplio de múltiples comunidades en Beirut para exigir la salida de Siria.
Теперь, позвольте мне дать вам более широкую картинку, более широкий подход к детской смертности.
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.
У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру.
Los demócratas tienen una gama algo más amplia de intereses, como el apoyo a la atención de salud, la educación, la formación y la infraestructura.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
Se podría hacer uso de una amplia gama de medidas oficiales para apoyar la demanda interna, al tiempo que se protege la sostenibilidad fiscal de mediano plazo.
Кроме того, более широкий цикл по снижению рисков на финансовых рынках может оказаться не за горами.
De hecho, un ciclo de reducción del riesgo más amplio para los mercados financieros podría estar al alcance de la mano.
Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость.
Existe una amplia gama de tratamientos efectivos que no causan aumento de peso, disfunción sexual, diabetes, pérdida de la memoria o adicción.
поскольку наша способность контролировать и регулировать поведение всегда несовершенна, мы должны опираться на более широкий комплекс мер.
puesto que nuestra capacidad para vigilar y reglamentar comportamientos es necesariamente imperfecta, tenemos que recurrir a un conjunto más amplio de intervenciones.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert