Sentence examples of "шумам" in Russian with translation "ruido"

Select source language

Select target language

Translations: all94 ruido92 bullicio1 estrépito1

И вы будете знать, сколько вокруг людей, по слабым шумам, которые мы слышим. Y son conscientes de la cantidad de personas que los rodean por los micro-ruidos que están recibiendo.

Грызуны, в частности, чувствительны к этим шумам, и исследования показывают, что эта чувствительность не притупляется с течением времени, как это часто считается. Los roedores en particular son sensibles a esos ruidos y hay estudios que han demostrado que esta sensibilidad no disminuye con el tiempo, como generalmente se cree.

Шум отвлекает его от учебы. El ruido lo distrajo de estudiar.

Я услышал шум в комнате. Oí un ruido en la habitación.

Вот что такое белый шум. Esto es ruido blanco.

Поэтому я выбрал белый шум. Por lo tanto trabajé con ruido blanco.

Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям. Un ruido misterioso pero persistente estaba interrumpiendo su investigación.

Этот шум сводит меня с ума. Este ruido me vuelve loco.

Это белый шум, просто хаотичные звуки. Es el ruido blanco, es un sonido caótico.

Громкий шум запускает реакцию "борьба-бегство". Un ruido fuerte iniciará tu reflejo de pelea o huída.

Я не могу выносить этот шум. No puedo soportar ese ruido.

Шум не дал мне заснуть этой ночью. El ruido no me dejó dormir anoche.

Весь шум вокруг нас действительно содержит информацию. De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información.

Я не мог спать из-за шума. No pude dormir por el ruido.

Он громче шума на расстоянии тысячи километров. Era más fuerte que el ruido en un rango de miles de kilómetros.

Я ничего не слышу из-за шума. No oigo nada a causa del ruido.

Мы не можем спать из-за шума. No podemos dormir por el ruido.

Я не могу спать в таком шуме. No puedo dormir con tanto ruido.

Наш мозг немедленно сосредотачивается на белом шуме, Y al oir el ruido blanco el cerebro se concentra de inmediato en él.

Давайте обратимся к дополнительному увеличению шума, вызванному судоходством. Ahora agreguemos ese incremento adicional de ruido que veíamos viene de los barcos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download