Beispiele für die Verwendung von "экономик" im Russischen
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
Pero las poderosas capacidades de autocuración de las economías funcionan lentamente.
На ум приходят две из трех крупнейших экономик мира:
Dos de las tres economías más grandes del mundo vienen a la mente:
Третьей мутацией капитализма является экстремальная финансиализация экономик и обществ.
La tercera mutación del capitalismo es la extrema financiarización de las economías y de las sociedades.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
Es difícil exagerar sobre cuán dependientes son las economías modernas de los sistemas informáticos de gran escala.
Семь из десятки первых резервных экономик мира находятся в Азии.
Siete de las diez principales economías con tenencias de reservas del mundo se encuentran en Asia.
Растущее богатство этих экономик привлекает все больше транснациональных корпораций ОЭСР.
La creciente riqueza de estas economías está atrayendo a una cantidad cada vez mayor de multinacionales de la OCDE.
Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов.
Recibimos de buen agrado el reclamo de las economías emergentes de una reforma de las instituciones globales.
Финансовые балансы экономик стран "большой двадцатки" значительно ухудшатся в результате кризиса.
El equilibrio fiscal de las economías del G-20 se deteriorará fuertemente como resultado de la crisis.
По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции.
A medida que las economías de Asia avanzan veloces, también lo hacen sus ambiciones políticas.
А эти новые нефтегазовые сделки станут опорой для экономик обеих стран.
Y los nuevos acuerdos sobre petróleo y gas apuntalarán a ambas economías.
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Los bancos centrales, comprensiblemente, buscan más reservas mientras sus economías crecen.
Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.
Para otros, las debilidades de las grandes economías mundiales pueden crear riesgos políticos.
Некоторые из данных экономик управлялись авторитарными правительствами в 60х, 70х и 80х.
Algunas de estas economías estuvieron regidas por gobiernos autoritarios en las décadas del 60, 70 y 80.
Правительства африканских стран должны проводить промышленную политику, которая бы способствовала реструктуризации их экономик.
Los gobiernos africanos deben emprender políticas industriales para ayudar a reestructurar sus economías.
Я полагаю, что именно организационная структура экономик стран континентальной Европы сдерживает их производительность.
Yo he sugerido que la estructura organizativa de las economías continentales limita su rendimiento.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
El volumen de las economías emergentes está creciendo y su posición en la cadena de valor global está cambiando rápidamente.
Введение евро позволило бы им избежать подобного риска и достичь реального роста экономик.
La adopción del euro les ofrecería una forma estupenda de evitar esos riesgos y concentrarse en la creación de crecimiento real para sus economías.
В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
En estas condiciones, un crecimiento liderado por las exportaciones de las principales economías del mundo es una amenaza para la economía mundial.
технические профессии настолько критичны для развития наших экономик, что я называю ежедневним выживанием.
los trabajos técnicos, tan críticos para el desarrollo de nuestras economías, segundo, lo que llamo la vida cotidiana.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung