Sentence examples of "эффект" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all662 efecto512 other translations150

show all

Итак, налицо глубокий биологический эффект: Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico:

Это эффект Асефа в действии. Este es el efecto Asef en acción.

Это самый интересный побочный эффект. Es muy interesante como efecto secundario.

Это побочный эффект их работы. Es un efecto secundario de sus operaciones comunes.

Это так называемый "эффект бабушки". Se le denomina "el efecto de la abuela".

В этом и заключается эффект системы. Y ese es el efecto de una red de verdad.

Может случиться некоторая нелинейность, пороговый эффект. Podría haber no linealidades, efectos de umbral.

И, конечно, также есть эффект плацебо. Y, por supuesto, está también el efecto placebo.

Эффект нашей доброты не является нулевым. Los efectos de nuestra bondad no son de suma cero.

Эффект может стать столь же отрезвляющим. Los efectos pueden ser igual de serios.

На самом деле, эффект даже хуже. en realidad, los efectos son aún peores.

Промедление сведёт этот эффект к минимуму. Si se retrasan, es probable que su efecto sea mínimo.

Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. Pero el efecto de demostración sería inmediato.

Потому что мне хотелось создать эффект камня. Porque quería lograr un poquito del efecto piedra.

Эффект может быть вызван целым рядом воздействий. Y puede haber muchos mecanismos para este efecto.

Вот оттого мы и получаем такой эффект! Por tanto tenemos este efecto.

Парниковый эффект сыграл решающую роль в судьбе Марса. El efecto invernadero desempeñó un papel decisivo en el destino de Marte.

Но к концу лета эффект от них закончится. Pero esos efectos se esfumarán a fines del verano boreal.

Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти. Además, está el efecto del recuerdo en los espíritus animales actuales.

разрушительный эффект может последовать за самыми незначительными причинами. que de las más pequeñas causas pueden derivar efectos devastadores.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download