Sentence examples of "языка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all788 lenguaje271 idioma268 lengua182 habla20 other translations47

Суть - в нюансах человеческого языка. Juega con los matices del lenguaje humano.

Одного языка никогда не хватает. Un idioma nunca es suficiente.

Это на кончике моего языка. Lo tengo en la punta de la lengua.

Мадонна заявляет, что это совсем не то, что Банда говорил до этого, хотя она не понимает его языка. Madonna dice que no es eso lo que había dicho Banda antes, aunque ella no habla la lengua de éste.

Важным аспектом культуры является использование языка. Un aspecto importante de la cultura es el uso del lenguaje.

И мы даже не знаем состояния языка. Ni sabemos los contornos del idioma.

Я изучаю два иностранных языка. Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

У него нет нет особой программы или сильных идей, но он разговаривает в очень ясной и доходчивой форме (он называет себя либералом-консерватором), резко отличающейся от механического партийного языка посткоммунистов и правых. No tiene un programa específico ni ideas firmes, pero habla de una forma clara y razonable (el se autodefine como liberal-conservador) que es muy distinta del lenguaje mecánico de los poscomunistas y de los derechistas.

Это все из-за языка оружия. Es debido al lenguaje de las armas.

Секрет хорошей прозы заключается в ритме языка. El secreto de la buena prosa se encuentra en el ritmo del idioma.

перевод с одного языка на другой. Podrá traducir de una lengua a otra.

Границы моего языка - границы моего мира. Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.

У нас - 23 признанных конституцией государственных языка. Tenemos 23 idiomas oficiales reconocidos en nuestra constitución.

У меня были трудности в понимании языка. He tenido dificultades para entender la lengua.

Это вроде интелектуального теста для языка. Es como un test de CI para el lenguaje.

Правила пунктуации меняются от одного языка к другому. Las reglas de puntuación cambian de un idioma a otro.

Трудно, если плохо со знанием языка, - признаются они. Es difícil, si no se sabe la lengua, reconocen ellos.

Без языка не было бы мысли. Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.

Все знания английского языка и английского алфавита были утеряны. Todo conocimiento del idioma inglés y su alfabeto se ha perdido.

Я уже не могу представить свою жизнь без русского языка. Ya no me puedo imaginar mi vida sin la lengua rusa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download