Sentence examples of "Без сомнений" in Russian

<>
Без сомнений, жители Израиля даже не являются евреями. Tabii ki, İsrail halkı gerçek Yahudi bile değil.
Да без сомнений, оно практичное и простое. Pratikte bir şüphe yok, ama çok basit.
Без сомнений Легион приказал ему достать наш фрагмент копья. Legion'ın onu mızrağın bizdeki parçasını almakla görevlendirdiğine şüphe yok.
У вашей человеческой половины, без сомнений. Bu ise şüphesiz içindeki yarı insandan kaynaklanıyor.
Без сомнений вы себя чувствуете замечательно. Kendi iyi hisettiğinden hiç şüphem yok.
Послание от Ахмада. Без сомнений предназначенное тебе. Ahmet'in bir mektubu hiç kuşkusuz sana yollanmış.
Без сомнений - не может. En azından tereddüt etmeden yapmaz.
Жест уважения, без сомнений, или отчаяния. Bir saygı hareketi olduğu şüphesiz ya da çaresizlik.
Агент Доннелли, без сомнений. Şüphesiz bu kişi ajan Donnelly'dir.
Без сомнений, мечтала о пухлых губках полукровки. Belli ki rüyanda şu melezin köfte dudaklarını görüyordun.
Без сомнений, она - упрямый подросток. İtirazım yok, o inatçı bir genç.
Это он, без сомнений. Bu o, orası kesin.
Нет, но не вызывает сомнений тот факт, что все люди умирают. Hayır. Ama gerçek şu ki, her canlı ölür, öyle değil mi?
У меня никаких сомнений. Aklımda hiçbir şüphe yok.
Ни сомнений, ни страха... Utanma yok, korku yok.
Никаких сомнений, кто-то осуществил нейрохирургическое вмешательство. Şüphesiz birisi oraya bir nerocerahi işlemde bulunmuş.
Сердца полны жадности, ненависти и сомнений. Kalplerimiz hırs, nefret ve şüpheyle dolu.
Всё еще полны сомнений о Уилле? Hala Will hakkında kuşkuların mı var?
Из сомнений рождается истина, Тесей. İnsan şüphe duyarak doğrulara ulaşır Theseus.
Дело не в очищении крови, а в очищении от сомнений. Bizim burada aradığımız kesinlikle kanın saflığı değil. Saf olup olmamasındaki şüphe!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.