Sentence examples of "Близкий" in Russian

Select source language

Select target language

Кое-кто близкий мне недавно сказал, что так и есть... Çok değer verdiğim bir insan da bana öyle olduğumu söyledi.

Близкий друг и коллега пропал. Yakın arkadaşım ve meslektaşım kayıp.

Кто-то очень близкий тебе умрет. Sana çok yakın biri ölecek.

Кто-то, близкий к конгрессмену. Kongre üyesine yakın biri olabilir.

Холмс, не имея никакой конкуренции, я ваш самый близкий друг. Holmes, hiçbir rakibim olmadan, en yakın arkadaşın benim. Kabul ediyorum.

Но если это скажет человек, близкий королю... Ama Kral'a yakın bir adam konuyu ona açsaydı...

Священник Епископальной церкви и мой близкий друг. Bir piskopostur ve çok kadim bir dostumdur.

Близкий друг, но вот кто именно? Kuşkusuz yakın bir dostu, lakin kim?

Ты - близкий родственник. En yakın akrabası sensin.

Кое-кто очень близкий к тебе. Sana daha yakın olan biri.

Очень близкий родственник умер в психушке. Çok yakın bir akraba tımarhanede öldü.

Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг? Bu adam; Tanner, yakın bir dostun mu?

Теперь никто близкий мне больше не пострадает. Bana yakın kimse bir daha zarar görmeyecek.

Предположительно причиной заражения является близкий личный контакт. Bulaşma sebebinin yakın kişisel temas olduğu düşünülüyor.

Стэнли тоже мой близкий друг. Stanley ile de çok yakınızdır.

Самое смешное это то, что самый близкий мне друг считает что я разрушил его жизнь. İşin ilginç yanı da bana arkadaş olabilecek en yakın kişinin hayatını mahvettiğimi düşünüyor olması. Bittin sen.

Как сообщил близкий к следствию источник, полиция уже нарекла маньяка его "тёмным именем". Yayın organları, saldırgana davaya yakın bir kaynak tarafından sızdırılan karanlık bir lakapla seslenmeye başladılar bile.

Вы близкий друг Донны? Donna'nın yakın arkadaşı mısın?

Его близкий друг, Чарльз Бингли. En yakın dostu, Charles Bingley.

Вы близкий друг Жоржа Дантона? Georges Danton'un yakın arkadaşı mısınız?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download