Sentence examples of "Врата" in Russian

Select source language

Select target language

Я вижу врата Ада. Cehennemin kapılarını görebiliyorum şimdi.

Можете не спешить. Врата не соединяются. Yerinizden kalkmayın arkadaşlar, geçit tuşlamıyor.

Я собираюсь навсегда закрыть Врата Ада. Cehennemin Kapısı'nı sonsuza kadar kapatmak üzereyim.

Вы откроете Врата и убьёте Тилка. Geçidi açarsanız, Teal'c'i öldürmüş olursunuz.

Господа, Звездные Врата. Beyler, Yıldız Geçidi.

Это дьявольские врата, проклятая дверь в ад! Bu şeytanın kapısı, cehenneme lanet bir geçit!

Ученые доказали, что зона вторжения - это врата в параллельные или внеземные миры. Bilim adamları, Tecavüz'ün PARALEL ya da DÜNYADIŞI dünyalara açılan bir KAPI olduğunu ispatladılar.

Пока я не смогу объяснить, как они поддерживают врата открытыми или такое большое силовое поле. Geçidi ve bu kadar büyük bir güç alanını nasıl açık bıraktıklarını açıklayana kadar. Sen karar ver.

Замок закрыл свои врата и королевство пало. Kale kapatmış kapılarını, krallık da düşmüş.

Это были активные врата. Nedeni geçidin aktif olması.

Ни врата, ни что-либо на планете не было разрушено. Ne geçit ne de gezegendeki herhangi bir şey yok edilmedi.

Надеюсь, взрыв не повредит врата. Umarım, patlama geçide zarar vermez.

Звездные Врата могут открыть вселенную нам. Yıldız Geçidi bize evrenin yolunu açabilir.

Картер смогла открыть врата. Carter geçidi çevirmeyi başardı.

Врата только что открылись, сэр. Geçit az önce açıldı, efendim.

Другие врата выдержали взрыв. Öteki geçit patlamadan kurtuldu.

Звездные врата похоронят в буквальном и переносном смысле. Yıldız Geçidi gömülecek, gerçek ve mecazi anlamlarıyla.

Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим. Geçit'i yeniden açar, tedavi bulur ve bu işe bir son veririz.

Во-первых, на корабль невозможно пробраться через врата. En başta, bir gemiye geçit açmak imkansız.

Вы управляющий программой Звездные врата. Yıldız Geçidi programının başına geçmenizden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download