Sentence examples of "Деревни" in Russian

<>
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.
И он ненавидел деревню и всех жителей деревни и он хотел разрушить её. Ve köyden ve tüm köylülerden nefret etti ve onların yok olduğunu görmeyi istedi.
И не только наши, но и арабские деревни тоже были эвакуированы. Sadece bizimkiler de değil. Arap köyleri de aynen bizim köylerimiz gibi boşaltılıyor.
Тогда одевайся и собирай всех жителей деревни. Öyleyse giyin ve herkesi köy meydanında topla.
Завтра принимаем делегацию из деревни. Yarın köyden bir heyet gelecek.
Их деревни и убежища теперь пустуют. Tüm köy ve barınaklar terk edildi...
Думаешь, в моей деревни дети носили галстуки? Bizim köydeki çocuklar cep mendili kullanır mıydı sence?
Еще один круг вокруг деревни. Köyün etrafında bir tur daha.
Деревни здесь, здесь и здесь. Köyler burada ve burada, burada.
По всей стране банды бродячих варваров атакуют деревни и из-за этого некоторые города отказываются платить налоги. Başıboş barbar çeteleri kırsal bölgelerdeki köyleri yağmalıyorlar ve şimdi de tebaamdan bazıları vergilerini vermek istemez oldu.
Тот год был тяжёлым для всей деревни. O sene bütün köy için çetin geçti.
Большинство людей уехали из деревни в город, чтобы найти работу. Bir sürü insan köyü terk edip iş bulmak için şehre gitmiş.
Это из-за ее силы, которая дает возможность превзойти все остальные скрытые деревни. Onun gücü yüzünden, tüm diğer saklı köylerden daha güçlü olma şansına sahipler.
Если вы оставите её тело, Каноник деревни может выбрать другую одержимую душу. Eğer onun vücudunu bırakırsanız, köy rahibi başka bir ele geçirilmiş ruh seçebilir.
Девушку увезли из деревни, не дав попрощаться. Kız kısa bir güle güle ile köyünden süpürüldü.
Там есть другие деревни. Orada başka köylüler var.
Сожгите все деревни, убейте всех. Her köyü yakın, herkesi öldürün.
Автобус проходит мимо деревни? Otobüs köyden geçmiyor mu?
Дорога из деревни блокирована. Köyün dışındaki yol tıkalı.
Желанием всей деревни было собрать выкуп от моего имени. "Bütün köy benim adıma bir şeyler toparlamaya hevesliydi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.