Sentence examples of "Дьявола" in Russian

Select source language

Select target language

И Ночь Дьявола дает отличное прикрытие для его убийств. Şeytan'ın Gecesi cinayet için ona mükemmel bir kılıf sağlıyor.

Почему вы заинтересовали Дьявола? Şeytan neden sizinle ilgileniyor?

Ты - злодей дьявола. Sen şeytanın kanun kaçağısın.

Такое даже дьявола вгонит в краску. Şeytanı bile utandıracak hareketler yaptın resmen.

Дьявола такого рода очень сложно изгнать. Bunun gibi bir şeytanı atmak zordur.

Это похоже на работу дьявола. Şeytanın işi olmalı, diyorlar.

Ты уже побеждал дьявола, сынок. Şeytanı önceden de yendin, çocuk.

Слова дьявола могут вначале показаться разумными, но это всегда обман. Şeytan da başta mantıklı gelebilir ama her zaman bir numarası vardır.

Мы с одним архангелом убьём дьявола. Ben ve başmelek, şeytanı öldüreceğiz.

У меня были пациенты с темной стороной но не было реального дьявола. Daha önce de gerçek yüzlerini gösteren hastalarım oldu ama hiçbiri Şeytan değildi.

Той ночью вы видели дьявола? O gece şeytanı gördün mü?

А зачем, собственно, тебе убивать дьявола? Neden? Tam olarak neden şeytanın ölmesini istiyorsun?

Да, но кто лучше дьявола знает позицию своего адвоката. Evet, ama şeytandan daha iyi avukatın davasını kim bilebilir?

У Дьявола очень много имён. Şeytanın pek çok ismi vardır.

На этой планете семь миллиардов людей, а мне досталось порождение дьявола. Dünyada yedi milyar insan var ve bana yenge olarak şeytanın tohumu düştü.

А сейчас ты не можешь грохнуть третьесортного дьявола? Şimdi ise .sınıf bir şeytanı alt edemiyor musun?

Представь себе дьявола без обаяния. Cazibesi olmadan şeytanı hayal et.

Как бог создал дьявола. Tanrı'nın Şeytan'ı yarattığı gibi.

И дьявола это разозлило... Mağara şeytanı çılgına dönmüştür.

И будут там смотреть на происки дьявола, которые насаждает Голливуд. Şeytanın işbirlikçilerinin perdeye boydan boya serdiği iğrenç pislikleri seyretmeye gidecekler. Hollywood'a.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download