Sentence examples of "Его существование" in Russian

Select source language

Select target language

Наука подтверждает Его существование. Bilim Tanrının varlığını destekliyor.

Разве само его существование не унижает тебя? var olması bile seni küçük düşürmüyor mu?

Но сейчас его существование служит угрозой возникновения гражданской войны. onun varlığı bir iç savaşın ortaya çıkmasına yol açabilir.

Его существование не поддаётся законам физики. Varlığı, fizik kurallarına meydan okuyor.

Это сказано здесь. Это письмо заказывает отчет, и второе доказывает его существование. Bu raporlama emrini veren iç yazışma notu ve varlığını onaylayan bir de e-posta.

Увидеть что-нибудь и изменить его существование. Varlığını değiştirmek için bir şeyi görmek.

Военные не признают его существование. Ordu bunun varlığını inkar edecektir.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Когда мы узнали, что больше человек живут как беженцы в своей собственной стране, вынужденные бороться за элементарное существование и жить меньше, чем на центов в день, мы поняли, что должны действовать. 0 insanın mülteci gibi yaşadığını, yaşam mücadelesi verdiğini ve günde sentten daha az parayla yaşamaya çalıştığını duyduğumuzda, harekete geçmemiz gerekti.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Почему ты так яро отрицаешь существование жидокабры? Sen neden Jewpacabra'nın varlığını inkar ediyorsun hemen?

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Никогда не было никакого свидетельства доказывающего их существование. Varlığını kanıtlayacak en ufak bir kanıt bile olmadı.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Что за печальное существование. Ne talihsiz bir hayat.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Я признаю существование общего всем нам естественного влечения. Herkeste bulunan doğal bir dürtünün varlığını kabul ediyorum.

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Они сделали невозможным мой дальнейшее нормальное существование. Normal bir hayat sürmemi imkânsız hale getirdi.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download