Sentence examples of "Если перестанешь" in Russian

Select source language

Select target language

Если перестанешь плакаться хоть на минуту, я, возможно, что-нибудь придумаю. Bir dakika olsun orospu karılar gibi dır dır etmeyi kesersen bir şeyler düşebilirim.

Буду признательна, если ты перестанешь связываться со мной. O yüzden beni bir daha rahatsız etmezsen memnun olurum.

Если ты перестанешь преследовать своего бывшего в интернете целыми днями, тебя тоже пригласят на собеседование. Belki eski sevgilini bütün gün internetten takip etmeye bir son verirsen, gerçek görüşmelere de gidebilirsin.

Ты перестанешь быть замужем за мужиком. O zaman bir erkekle evli olmazsın.

"Мария, ты перестанешь оставлять эти сообщения?!" "Maria, bana böyle mesajlar bırakmayı kesecek misin?"

А еще ограбленной и изнасилованной, если не перестанешь кричать. Ve soyulmuş ve tecavüz edilmiş olacaksın böyle bağırmaya devam edersen.

Но ты же не перестанешь носить каблуки? Topuklu giymene engel olmaz, değil mi?

Ты перестанешь быть таким безответственным? Lütfen sorumsuz davranmayı keser misin?

Когда оплатишь долг, перестанешь со мной видеться? Borcunu ödediğine göre, artık benimle görüşmeyecek misin?

Может лучше ты перестанешь все контролировать. Ve akışı kontrol etmeye çalışmayı bırakmalısın.

Когда ты перестанешь винить себя? Kendini suçlamayı ne zaman bırakacaksın?

Габи, может, перестанешь? Gaby, şunu keser misin?

Может, перестанешь мучить девчонку? Kıza işkence yapmayı bırakır mısın?

Когда перестанешь называть меня "дорогая". Belki bana "Tatlım" demeyi bıraktığında.

Хм? Может перестанешь, пожалуйста? Konuşmayı bırakıp sakin olur musun lütfen?

Может перестанешь уходить от меня? Benden kaçıp durmayı bırakır mısın?

Однажды ты перестанешь бегать к ней, и найдешь свою любовь, замечательную женщину. Bir gün etrafındaki her kıza kaymayı bırakacak ve hayatının aşkı iyi bir kız bulacaksın.

Может перестанешь валять дурака? Etrafta koşuşturmayı bırakır mısın?

Фитц, может перестанешь? Fitz keser misin şunu?

Когда ты уже перестанешь врать? Bu yalanlar ne zaman bitecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download