Exemples d'utilisation de "Звонили" en russe

<>
Звонили из больницы, она в сознании. Az önce hastaneden aradılar. Bilinci yerine gelmiş.
Утром мне звонили парни из дирекции "Метс". Bu sabah Metz'in ön bürosunda çalışanlardan beni arayan oldu.
Они звонили много раз, просили сделать заявление. Birkaç kere arayıp bir açıklama yapıp yapmayacağını sordular.
Откуда мне сейчас звонили, из холла или из города? Demin beni nereden aradılar? Dışarıdan mı, lobiden mi?
Вы звонили в Госдепартамент? Dışişleri Bakanlığını mı aradınız?
Мы звонили вам домой, оставили сообщение. Kontrol edersiniz umuduyla evinizi birkaç kez aradık.
Одноразовый телефон, с которого звонили агенту Мейси наконец-то привел в магазинчик в Норфлоке... Ajan Macy'yi arayan tek kullanımlık cep telefonun izini, sonunda Norfolk'taki bir markette buldum.
Ладно, Пенелопа и Боб мне звонили. Tamam, Penelope ve Bob beni aradı.
Только что звонили из Каза. Az önce Caza'dan telefon aldım.
Звонили из полиции Джерси. Jersey Eyalet Polisi aradı.
Мисс Бернетт, вы когда-нибудь звонили Минди по мобильному? Burnett Hanım, Mindy'i hiç cep telefonundan aradınız mı?
Звонили, на мой чертов, подставной телефон. Arama, Çete Görev Kuvveti'nin paravan telefonundan geldi.
Элли, тебе звонили кое-кто из родителей. Ally, birkaç ebeveynden telefon geldi. Masanda.
Мне только что звонили сверху. Üst merciden bir telefon aldım.
Вы звонили ему утром. Onu bu sabah aramışsın.
Мне также сказали, что ей сюда звонили. Başka birisi de buradan bir telefon aldığını söyledi.
Зачем вы звонили Владу на прошлой неделе? Geçen hafta, Vlad Alexavic'i neden aradın?
Из страховой компании опять звонили насчёт письма. Sigorta şirketi bu kağıt hakkında aradı yine.
Это звонили мама с Алексис. Annem ve Alexis ile konuştum.
Трой и Бриджет звонили. Troy ve Bridget aradı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !