Beispiele für die Verwendung von "Здравствуйте" im Russischen

<>
Здравствуйте, София Лакомб. Merhaba, Sophie Lacombe.
Здравствуйте, миссис Мэрин. Merhaba, Bayan Marin.
Здравствуйте, бабушка Лопез? Merhaba, Nine Lopez?
Здравствуйте, тетя Кэти. Merhaba, Cathy teyze.
Мисс Хаскинс, и снова здравствуйте. Bayan Haskins, tekrar hoş geldiniz.
Здравствуйте, мистер Лэм! Merhaba, Bay Lamb!
Здравствуйте, я встречаюсь здесь с молодым человеком. Вероятно в галстуке-бабочке, возможно с пионами. Selam, burada genç biriyle buluşacaktım, muhtemelen papyonlu ve elinde bir demet çiçek olacak.
Здравствуйте, что будете заказывать? Merhaba, size ne getirebilirim?
Здравствуйте, меня зовут Роберт, я звоню из коллекторского агенства Lux Et Veritas. Merhaba, benim adım Robert, ve ben Lux Et Veritas Tahsilat Ajansı'ndan arıyorum.
Здравствуйте, вы не могли бы... Selam, biraz bozukluk verebilir misin?
О, здравствуйте, Терренс. Oh, merhaba, Terrence.
Доктор Джеффрис, снова здравствуйте. Dr. Jeffries, yeniden merhabalar.
Здравствуйте вам убийцы, мясники, потрошители, истребители. Merhaba katiller, kasaplar, caniler, ölüm saçanlar!
Здравствуйте, я Карен Ким, менеджер по обслуживанию. Merhaba, ben Karen Kim. Otelin ağırlama komitesi müdürüyüm.
Здравствуйте, мистер Бенедикт. İyi akşamlar Bay Benedict.
Здравствуйте, меня зовут Джон Бёртон. Selam, benim adım John Burton.
Здравствуйте, мисс Ньютон. Merhaba, Bayan Newton.
Здравствуйте, к ней пускают гостей? Selam, ziyaretçilere izin var mı?
Здравствуйте, мистер Костанза. Merhaba, Mr. Costanza.
Здравствуйте, могу я вам помочь? Selam, ben yardımcı olabilir miyim?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.