Sentence examples of "Или вы" in Russian

Select source language

Select target language

Или вы пересмотрите свое решение о переводе? Yoksa nakil ile ilgili fikrini değiştirdin mi?

Верните вашу задницу обратно или Вы уволены. "Buraya gel yoksa seni şutlarım."

Или вы об этом еще не думали? Ya da bunun üzerinde pek düşünmedin mi?

Или вы боитесь маленькой девочки? Küçük bir kizdan mi korkuyorsunuz?

Вы это вдвоём спланировали или вы просто уговорили её? Planı ikiniz mi yaptınız yoksa onu ikna mı ettiniz?

Или вы предпочли бы, чтобы их репутация была запятнана гражданским иском, обвиняющим их в недобросовестности? Ya da onların isminin bir kamu davasında bir sürü ne olduğu belirsiz iddiayla lekelenmesini mi tercih edersiniz?

Или вы умрете здесь, один, сейчас. Yoksa burada yalnız olarak, şu anda öleceksin.

Или вы отступаете и решаете для себя, что принятие... Yoksa geri çekilip, belki de en iyi çözüm olduğunu...

Говорите или вы будете сообщником. Konuş yoksa suç ortağı olursun.

Или вы хотите правосудия? Yoksa adalet mi istiyorsunuz?

Или вы предпочитаете, чтобы пират продолжил свое победоносное шествие? Yoksa kontrolü ele geçirmeleri için Pyrite'ları cesaretlendirmeyi mi tercih edersiniz?

Мы продолжим, или вы... Devam edelim mi yoksa sen...

Он будет ждать или вы начнёте предварительное слушание? Bekleyecek mi, yoksa ön duruşmaya çıkacak mı?

А мы может еще выпьем, или вы бросаете меня... İçki almaya mı, yoksa siz de mi beni terkediyorsunuz.

Раскошелиться, или вы все расскажете своему клиенту? Parayı sökül yoksa müvekkiline söylerim mi? Bilmiyoruz.

Или вы предпочитаете приглашение с гравировкой? Yoksa işlemeli davetiye mi tercih edersiniz?

Помочь или вы сами? Sen kendine yardım et.

Или Вы это тоже опровергаете? Yoksa bunu da mı çürüteceksin?

Или вы подходите пиджаку, или пиджак идет вам. Ya sen cekete uyarsın ya da ceket sana uyar.

Или вы желаете опровергнуть этот факт? Yoksa bu gerçeği reddetmek mi istersin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download