Sentence examples of "Иногда" in Russian

Select source language

Select target language

Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.

Их родители не знают, как наказать виновных, и иногда готовы даже на самосуд. Bu kızların aileleri suçluların nasıl cezandırılması gerektiğini bilmiyorlar ve bazen kaçıranları linç etmeye hazırlar.

Хотя, иногда я скучаю и по сексу. Bir dost olarak. Tabii bazen seksi de özlüyorum.

Но иногда у меня в багажнике ездит труп. Ama işte bazı geceler bagajda bir misafirim oluyor.

Иногда он обращается в белого коня. Bazen beyaz at olarak ortaya çıkar.

Иногда он использует игрушечный ксилофон. Bazen yanında oyuncak ksilofon getirir.

Знаешь, иногда привычные действия могут успокаивать. Biliyorsun ki bazı eylemler arada rahatlatıcı olabilir.

Иногда какое-то из правил нарушается. Bazen kurallarımızdan birinin dışına çıkabiliyoruz.

Иногда полезно держать порох сухим, Тош. Bazen işini sağlama almak iyidir, Tosh.

"Иногда сигара - это просто сигара"? "Bazen bir puro sadece bir purodur."

Иногда он даже гавкает, почти как ты. Bazen kafası karışır, ve kafasını yana eğer.

Иногда бывает абсолютным болваном. Bazen aptal bile olabiliyor.

Иногда я вспоминаю про тебя и думаю: Çünkü bazen aklıma geliyor ve düşünüyorum da...

Иногда нам приходиться притворяться. Bazen numara yapmamız gerekir.

Иногда мой разум затуманивается. Bazen bulanık düşündüğümü biliyorum.

У мадам Пруст иногда тяжёлая рука. Madam Proust'ın eli biraz ağır olabiliyor.

Джосс иногда сомневается в себе. Joss, kendinden şüphelenir bazen.

Иногда, посреди ночи, появляется этот странный звук. Bazen gecenin bir yarısı garip bazı sesler çıkartmaya başlıyor.

Нет. Но иногда называет меня Диланом. Hayır ama bazen bana Dylan diyor.

Иногда ты хочешь чувствовать что-то. Bazen bir sey hissetmek istiyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download