Sentence examples of "Как вам" in Russian

Select source language

Select target language

Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?! Romanyalı bir çiftçinin İngiltere'de çalışmasını, fakirlikten yakınırken kazandığı bütün parayı ülkesine bir köşk inşa etmek için göndermesini mi tercih edersiniz?

Как вам это удалось? Bunu nasıl başardınız?

И как вам удаётся сохранять спокойствие? Neden bu kadar sakin olduğunu anlamıyorum.

Ну, как вам нравится быть Командиром телохранителей? Pekala, koruma şefi olmak nasıl bir şey?

Мы понимаем, как вам тяжело. Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyoruz.

Думаю, Скип Карн знает кое-что о том, как вам должное отдавать. Eminim Skip Carn, size hediye vermek ile ilgili bir iki şey biliyordur.

Как вам прикосновения Кей? Kay'in sana dokunması nasıldı?

Как вам утром удалось пробиться сквозь протестующих? Bu protestoculara rağmen sabah rahatça gelebildin mi?

Так как вам такая мысль? Peki, bu fikir nasıl?

Как вам теперь нравятся бублики? Nasıl bagelleri beğendin mi şimdi?

Как вам это понравиться? Bu hoşunuza gider miydi?

И как вам понравилась опера? Peki, operayı nasıl buldun?

Как вам такая мысль.. Aklıma bir şey geldi..

Как вам такой вариант? Кулинарные путешествия. Böyle bir gezi programı yapsam nasıl olur?

Нам не нужно всегда быть вместе, как вам с Винсентом. Pekala, sen ve Vincent gibi sürekli birlikte olmaya gerek duymuyoruz.

Как вам парни в защитных очках? Пункт тринадцать. Genç adamlar ve koruyucu gözlükler birbirine ne de yakışıyor.

Кстати, как вам удаётся этот фокус? Bu arada, bu numarayı nasıl yapıyorsunuz?

Но как вам хорошо известно, иногда приходится нарушать правила, чтобы служить всеобщему благу. Ama çok iyi bildiğin gibi bazen daha büyük iyiliklere hizmet etmek için kuralları yıkmak gerekir.

Как вам знать кому доверять? Kime güveneceğinizi nasıl bilebilirsiniz ki?

Как вам спалось, мисс Джеймсон? Bayan Jameson, iyi uyudunuz mu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download