Sentence examples of "Какая" in Russian

Select source language

Select target language

Какая мне от тебя польза? Bana ne yararın var ki?

Кому какая разница что думает какой-то идиот. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?

Да какая разница, колец всё равно нет. Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki.

Во-первых Вы должны были спросить "Какая видео-няня"? Önce "Hangi dadı kamerası?" demen gerekiyordu.

Какая разница чем она занимается? Ne iş yaptığı kimin umurunda.

Какая музыка тебе нравится, Люк? Ne tarz müzikten hoşlanırsın, Luke?

О, Беннет, какая прекрасная мысль! Bennet, ne kadar güzel bir fikir!

Какая ещё кнопка выброса во рту? Bir ağızda nasıl fırlatma düğmesi olur?

Ну так, Сюзи, какая из "Ангелов Чарли" твоя любимая... Hey, peki, Suzy, Hangi "Charlie'nin Melekleri" karakterini seviyorsun.

Какая, к черту, разница? Seni seviyorum. Gerisinin ne önemi var?

И какая разница, если вы просто отправляете моего братишку в тюрьму? Hey, eğer küçük kardeşimi hapse göndereceksen. Gerisinin ne önemi var ki.

Какая странная нам выпала доля; мучиться страхами и сомнениями из-за такой крохотной штучки. Bu kadar korku ve kuşku çekmek ne kadar garip böyle küçücük bir şey için.

Если владелец магазина - это набор атомов, то какая разница? Eğer bu dükkan atomlardan oluşuyorsa, bu neden önemli olsun ki?

Ну, а моя-то какая роль? Tamam, benim rolüm ne olacak?

Показывают, какая камера была выключена и как долго. Kameraların tam olarak ne kadar süreyle kapalı olduklarını gösteriyor.

Какая разница, где он умер? Nerede öldüğü ne fark eder ki?

Пойду позвоню жене и скажу ей, какая Линда сексуальная. Karımı arayacağım ve ona Linda'nın ne kadar ateşli olduğunu söyleyeceğim.

Какая проницательность, м-с Батлер. Ne zekâ, Bayan Butler.

Какая ты красавица! Молодец! Baksana, ne güzel oldun!

И какая религия тебе это подсказала? Hangi din sana bunu yapmanı söylüyor?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download