Sentence examples of "Капли" in Russian

Select source language

Select target language

Выпил все и не оставил ни капли милосердной мне на помощь? Hepsini içtin, bir damla bile bırakmadın mı sana kavuşabilmem için?

Они просто преследовали всю дорогу из-за провода и ни капли пота? Dışarıda o kadar yolu gizlenerek geldiler ve tek damla terlemediler mi?

А тут капли крови. Kan damlaları da var.

Ему ни капли не стыдно? Winston'ın hiç utanması yok mu?

За лет ты ни капли не постарела. Bir gram bile yaşlanmamışsın. Aradan yıl geçti.

Тут капли крови от падения. Dikey açılı kan damlaları gördüm.

Но качество вашей работы ни капли не пострадало со времен Скотланд-Ярда. Ama yaptığın işte Scotland Yard'dan bu yana bir kez bile çuvallamadın.

Ни капли не сомневаюсь. Sorduğun soru bile değil.

Одной капли будет достаточно. Bir damla işimizi görür.

Две капли в день, не больше, и природа возьмёт своё. Günde iki damla, daha fazla değil, sonra doğa gereğini yapacak.

Мы будем биться до последней капли римской... Son damla Romalı kanı dökülene kadar savaşacağız.

Не пролейте ни капли. Bir damla bile dökülmesin.

Ни капли не волновался. Biraz bile endişe etmedim.

Глазные капли, пищевая сода и фотопленка. Göz damlası, kabartma tozu ve röntgen.

Вкусный до последней капли. Son damlasına kadar iyi.

Воздушные силы Елены ни капли не страшны, как ты говорил. Helena'nın hava kuvveti sana söylendiği gibi müthiş olmanın yakınında bile değil.

Всего лишь капли перед сном. Yatmadan önce iki damla alacaksın.

Я не желаю видеть ни капли шипучки здесь. Burada bir damla kök birası bile görmek istemiyorum.

Не смог найти ни капли. Tek bir damla bile bulamadım.

Я ни капли не сержусь. Azıcık bile olsa kızgın değilim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download