Sentence examples of "Мелочи" in Russian

<>
Из-за такой мелочи ты посмела орать на моего сына?! Böyle küçük bir şey için, ne cüretle oğlumu küçültürsün?
Хочешь мелочи, Джерри, для музыкального автомата? Müzik kutusu için bozukluk ister misin, Jerry?
И все мелочи просто забавны. Ve diğer küçük ekstralar eğlenceliydi.
Не будем ссориться из-за такой мелочи. Böyle küçük bir konu için bozuşmayalım.
Забавно, его развлекают такие мелочи. Küçücük şeyler onu nasıl da eğlendiriyor.
И я обнаружил, что мелочи могут многое рассказать. Ve en ufak şeylerin sana çok şey söyleyebileceğini keşfettim.
А сегодня как раз один поезд прибывает на станцию. И это не мелочи. Bu gece istasyona yeni bir tren geliyor ve bu gerçekten önemli bir şey.
Нет, спасибо. - Мелочи не найдется? Hey, dostum, fazla bozukluğun var mı?
Обо всем, что вспомнишь, включая мелочи. Ne kadar küçük olursa olsun hatırladığın her şeyi.
Меня такие мелочи не волнуют. Böyle önemsiz şeyler umrumda değil.
Всякие мелочи для удовольствия или выгоды. Küçük şeyler. Zevk ve kazanç için.
Бездомные могут выжить только за счёт мелочи. Evsizler bozuk para ile yaşayabiliyorlar. Bozuk para?
Мелочи меня просто выводят из себя. En küçük şeyler bile bunu tetikleyebiliyor.
Все эти числа и мелочи, о которых вы думаете. Bütün o numaralar ve düşündüğün küçük şeyler hepsi kafanın içinde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.