Sentence examples of "Меня волнует" in Russian

Select source language

Select target language

Меня волнует будущее Камелота. Beni endişelendiren Camelot'un geleceği.

Меня волнует этот неудачник. Ben bu eziği önemsiyorum.

Меня волнует изменчивость образа действия. Beni asıl düşündüren yöntemindeki çeşitlilik.

Меня волнует не их вердикт, а мой. Beni endişelendiren onların kararı değil, benim kararım.

Но мне это интересно, меня волнует политика! Ama meraklıyım, politikayla ilgileniyorum, fikirlerim var!

Меня волнует разговорчивость парней, которых сегодня приняли. Düşünmem gereken, tutuklananlardan biri öterse ne yaparım?

Если это ваша легенда, ладно, но меня волнует только победа в выборах. Pekâlâ, öyle diyorsan öyle olsun. Ama ben sadece bu seçimi kazanmak için uğraşıyorum.

Меня волнует только чтобы это прекратилось. Umurumda olan tek şey sona ermesi.

И меня волнует лишь одно - жив он или умирает. Ben de George Bennett ciddi şekilde rahatsız olduğu için buradayım.

Рада бы войти в ваше положение, но меня волнует более серьезная проблема. Bunu yapmayı ben de isterdim ama şu an daha büyük bir sorunumuz var.

А знаешь, что меня волнует? Asıl umrumda olan ne biliyor musun?

Похоже, что меня волнует молочница или трепетные чувства? Mantar kremini ya da duygularını önemsiyor gibi mi görünüyorum?

Меня волнует завтрашний день. Endişelendiğim şey, yarın.

Это всё, что меня волнует. Tek bildiğim ve umurumda olan bu.

Меня волнует только спасение его рук. Önemli olan eli kurtarmak. Anladın mı?

Но не это меня волнует. Beni rahatsız eden bu değil.

Но меня волнует этот парень, Бобби Мерсер. Beni endişelendiren, Bobby Mercer denen şu çocuk.

Сегодня меня волнует защита новой жизни. Bugün yaptıklarımsa yeni yaşamımı korumak için.

Меня волнует убийство Кэтрин. Sadece Katherine'i öldürmek umurumda.

Ладно, меня волнует. Demek istediğim benim umrumda.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download