Sentence examples of "Мне кажется" in Russian

Select source language

Select target language

Мне кажется, идиот - немного грубое выражение для кого-то, кто просто жил неестественным для тебя образом. Bence sadece senin hoşuna gitmeyen bir hayat tarzı yaşıyan birine "moron" demek biraz fazla sert oluyor.

Мне кажется, тебе следует подумать, чтобы остаться священником. Ama sanırım artık, burada kalıp bir rahip olman gerekecek.

Мне кажется, именно это ты испытываешь к своим погибшим товарищам. Bence sen de, senin için ölen arkadaşların için bunu hissettin.

Мне кажется, это простое недоразумение. Sanırım sadece basit bir yanlış anlama.

Мне кажется магия уже началась. Sanırım sihir çoktan gerçekleşmeye başladı.

Мне кажется, мы все сегодня узрели чудо. Sanırım hepimiz burada özel bir şeye şahit olduk.

Мне кажется, я не произвел на тебя хорошего впечатления. Sanırım sende iyi bir ilk izlenim bırakmayı başaramadım. Önemli değil.

Мне кажется, я вспоминаю, что я должен сделать. Sanırım, kim ya da ne olmam gerektiğini hatırlamaya çalışıyorum.

Хан, мне кажется, инспектор хочет проинспектировать тебя. Han, sanırım sağlık müfettişi seni incelemek istiyor. Sus!

Мне кажется, что он меня недолюбливает. Sanırım, bana karşı bir kin besliyor.

Мне кажется, я капнула на тебя майонезом. Hay aksi! Sanırım üstüne biraz mayonez döktüm.

Мне кажется трейлер сдвинулся. Sanırım karavan yer değiştirdi.

Мне кажется, это больше для геев. Sanırım çok gay bir şey olduğu içindir.

Но, мне кажется, ты напрасно идешь туда. Fakat sanırım oraya gitmen pek bir şey ifade etmeyecek.

Мне кажется, тебе нужно что-то побольше... Bence sana daha büyük bir şeyler lazım.

Мне кажется, ты хотела чего-то такого дикого, масштабного, прямо... Bence sen daha vahşi, daha büyük çapta ve daha şey bekliyordun...

Моника, мне кажется, ты пересекаешь черту. Monica, bu kötü yerde sanırım çizgiyi aştın.

Мне кажется, нам не помешает. Bence bizim için fena fikir değil.

Мне кажется граф хотел искупаться. Sanırım Kont biraz yüzmek istiyor.

Мне кажется, я сломала руку. Sanırım kolumu kırdım. - Gwen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download