Ejemplos del uso de "Мне надо" en ruso

<>
Мне надо изучить её воспоминания? Onun anılarını mı dolaşmamı istiyorsun?
Джини, мне надо тебе кое-что сказать. Jeanie, söylemem gereken bir şey var.
Мне надо как-то через это пройти. Ne yapacağım? Bunu atlatmak istiyorum.
Мне надо немного выпивки, чтобы взбодриться. Kafamı toplamam için biraz içkiye ihtiyacım var.
Хэппи, мне надо попасть в Феррари. Happy, beni bir Ferrari'e sokmanı istiyorum.
Вот поэтому мне надо, чтобы рация заработала. Bu yüzden telsizi bir an önce onarmam gerek.
Мэтр мне надо выучиться красть запахи. Usta, kokuyu hapsetmeyi öğrenmem gerekiyor.
Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе. Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek.
Мне надо будет арестовать Джона и всю шайку? Diğerleriyle birlikte John'u da tutuklamak zorunda kalacak mıyım?
Ой мне надо бежать. Hey, gitmem lazım.
Видимо, мне надо купить костюм. Sanırım bir takım elbise almam gerekiyor.
Я думаю мне надо отдохнуть пару деньков от парней. Birkaç gün erkeklerden uzak kalırsam daha iyi olacak sanırım.
Мне надо бежать. Увидимся в библиотеке, да? Gitmem gerekiyor ama kütüphanede görüşürüz, değil mi?
Ладно, мне надо возвращаться и постараться, чтобы не уволили. Neyse, en iyisi ofise döneyim de ilk önce beni kovmasınlar.
Я бы выпил, но мне надо выучить еще кучу полицейской фигни. Ben olurdum, dostum, ama çalışacak bir sürü polis şeyi var.
Мне надо ехать домой и утром их забрать. Eve gidip, sabaha onları almaya gitmem gerekiyor.
Мне надо выбрать урок, который будет у меня до математики. Hala bir ders seçmem lazım. Matematikten önce bir saat boşum var.
Мне надо только крузейро. Sadece cruzeiroya ihtiyacım var.
Мне надо поговорить с твоим папой наедине, можно? Pekala Michael. Babanla yalnız konuşmam gerekiyor, tamam mı?
Мне надо прибраться. Подмести пол. Temizlik yapmalıyım, yerleri süpüreceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.