Sentence examples of "Мне понравилось" in Russian

Select source language

Select target language

Да, мне понравилось это. Evet, çok güzel oldu.

Мне понравилось играть эту сцену. Bu sahnede oynamaktan keyif almıştım.

Во-вторых мне понравилось больше. İkinciyi daha çok sevdim.

Кстати, твоё гнездо мне понравилось. Аромат рыбки был в кайф? Bu arada evini çok beğendim ama balık koyunca daha iyi koktu.

Хочешь, покажу, то, что мне понравилось? Gerçekten çok beğendim bir tane var. Sana gösterebilir miyim?

Мне понравилось быть частью чего-то. Bir şeyin parçası olmayı sevdim.

Я прочитала твою статью в Spectator сегодня и мне понравилось. Bugün "The Spectator" ki hikayeni okudum ve bayıldım.

Эй, мне понравилось, старик. Merhaba? Hey, Bayıldım adamım.

Мне понравилось их женское бельё, и начальница заказала целую тонну! Bir kadın iç çamaşırı serisini beğendim ve patronum bir ton aldı.

Предпочитаю научно-популярную литературу, но мне понравилось. Kurgusal olmayan hikâyeleri tercih ederim ama sevdim.

Мне понравилось то, что я сказал. Yeşilliğe doğru bakıyordun. Söylediğim şey hoşuma gitmişti.

Мне понравилось проводить время со своим дедушкой. Ben sadece dedemle biraz vakit geçirmek istedim.

Поэтому я решил переехать в Нью-Йорк. Мне понравилось в большом городе. Ben de New York'a taşınmaya karar vermiştim ve şehre âşık olmuştum.

Ты думаешь, мне понравилось? Sence bu hoşuma gitti mi?

Мне понравилось ездить с Ригетти. Righetti ile takılmak hoşuma gitti.

Мне понравилось, но потом теплота и влага вылились на пол. Hoşuma gitti ama sonra o sıcaklık ve ıslaklık yere dökülüp gitti.

Я как зверь порвала эту женщину в клочья. И мне понравилось. Bir hayvan gibi o kadını, parçalara ayırdım ve hoşuma gitti.

То есть, мне понравилось, пока я не дошёл до палки. İnsanın hoşuna gidiyor ama bir süre sonra insanın o çubuğu saplayası geliyor.

Мне понравилось, что ты там устроила. Orada yaptığını beğendim. - Çok hoştu.

Мне понравилось это в дымке и облака... Duman ve bulutlar olan bu resmi severim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download