Sentence examples of "Мне снились ужасные кошмары" in Russian

Select source language

Select target language

Мне снились ужасные кошмары. Çok kötü kâbuslar gördüm.

Там мне снились ужасные сны. Orada korkunç rüyalar gördüm de.

Мне снились волки целую ночь. Bütün gece rüyamda kurtları gördüm.

Мне снились дядя и тётя из Мексики. Rüyamda Meksika'da ki teyzemi ve amcamı gördüm.

Мне снились снилась лапша. Rüyamda şey gördüm erişte.

Мне снились их воздушные хлопья с чили. Acı biber dolmasını aklımdan çıkaramıyorum bir türlü.

Прошлой ночью мне снились мальчики. Dün gece çocukları gördüm rüyamda.

Мне снились, конечно, кошмары, но такого - никогда. Çok kabus gördüm, ama böyle bir şeyi düşümde bile görmemiştim.

Мне год кошмары снились. Bir yıI kabus gördüm.

Именно такие ситуации вызывают кошмары у космологов. Kozmologlara kâbuslar gördüren bir tür durum bu.

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

Тебе опять снились ребята из группы One Direction? One Direction'la ilgili bir rüya daha mı yoksa?

ИГИЛ было активно в интернете, показывая миру свои ужасные деяния в Сирии и Ираке. Çevrimiçi halde, IŞİD, Suriye ve Irak'taki korkunç sömürülerini dünya görsün diye aktif olarak yayınlıyor.

Тогда выходит, что эти кошмары небесполезны. Böylece, kabusları bir işe yaramış oluyor.

Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.

Все время снились сны... Bunca zaman rüya görüyordum.

Там происходили жуткие вещи, ужасные. Orada kötü şeyler olurdu. Korkunç şeyler.

Это правда, про твои кошмары? Kabuslar görmenle ilgili doğruyu mu söylüyordu?

Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.

Мне тоже снились очень плохие сны о Дайане. Ve Diana ile ilgili çok kötü kâbuslar gördüm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download