Sentence examples of "Можно сказать" in Russian

Select source language

Select target language

Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться. Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme.

Можно сказать ублажает кишечник. Bağırsaklarını hoş ettiğini söyleyebilirsin.

Можно сказать, первообраз. Hatta orijinal olan diyebilirsiniz.

Можно сказать, что сеть это система шоссе, по которым перемещается информация. Tabiri caizse, bu alet bütün bilgilerin yol aldığı şehirler arası otoban gibi.

Можно сказать, я тебе жизнь спас. Galiba senin hayatını kurtardım. - Evet!

Можно сказать и другим тоном, но от этого обвинение не перестанет быть обвинением. Farklı bir ton kullanırdım ama, - seni suçlamaya çalışıyorum zaten. - Gaby!

Без преувеличения можно сказать, что сэр Артур Конан Дойль угроза для человечества. Sayın Arthur Conen Doyle'un tehlikeli bir insan evladı olduğundan pek bahsetmeye gerek yok.

Можно сказать, стала фанаткой. Bir çeşit hayranın haline Geldim.

Можно сказать, что заложена бомба или клопов напустить. Bir bomba ihbarı ya da bir böcek istilası olabilir.

А по твоим рукам можно сказать другое. Henüz yalan söylemedi. Kolların apayrı bir hikâye.

можно сказать, интереснейшее открытие! Harika bir buluş olduğunu söylemeliyim!

Можно сказать, под защитой. Tabiri caizse koruma amaçlı gözaltında.

Одно можно сказать точно, скоро вы нас забудете. Kesi olan tek şey; Bizi çok çabuk unutacaksın.

Можно сказать, это идея самоизоляции. Bunun kendini toplumdan soyutlama olduğunu söyleyebilirsin.

Можно сказать, продали. Sattık gibi bir şey.

Тогда, можно сказать, без пальца вы чувствуете себя кастрированным. Eğer buradan yola çıkarsak, parmağının durumu sende kısırlaştırılmışsın hissi yaratıyor.

Можно сказать, что это сумасшествие. Bazıları bir çeşit delilik olduğunu söyler.

Вернее, можно сказать, как предводитель всех солдат. Şey gibi, şöyle diyebiliriz, savaşçıların lideri olarak.

можно сказать, в эпицентре непристойного богатства и технологического разгула. Göze sokulan zenginliğin ve teknolojik gelişimin merkezi gibi bir yerdi.

Это можно сказать обряд посвящения на Верхнем Ист-Сайде. Bu Yukarı Doğu yakasında bir ergenlik ayini sayılır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download